1
00:00:01,301 --> 00:00:02,704
[ELEKTRISCHE VONKEN;
ZAPPEN]

2
00:00:02,737 --> 00:00:04,371
[MECHANISCHE SCHAKELAAR
DUMP]

3
00:00:04,839 --> 00:00:06,473
[zoemend]

4
00:00:11,378 --> 00:00:13,013
[ZACHT
RITMISCHE GITAAR]

5
00:00:16,483 --> 00:00:18,118
[VOCALISEREN]

6
00:00:29,831 --> 00:00:31,465
[LAAG GErommel]

7
00:00:34,334 --> 00:00:35,770
[FILMPROJECTOR
ZONNIG]

8
00:00:46,614 --> 00:00:48,248
[OPENING
ORKESTRAAL THEMA]

9
00:01:46,541 --> 00:01:48,175
[LAPPENDE GOLVEN]

10
00:01:52,346 --> 00:01:53,781
[GRAVEN
ROTSACHTIGE KUST]

11
00:02:02,255 --> 00:02:03,691
[MUZIEK WORDT
MEER DRAMATISCHE]

12
00:02:31,418 --> 00:02:32,854
[LEPEL KLINKT
OP ROTS]

13
00:02:37,725 --> 00:02:39,359
[SCORE
VERVALT UIT]

14
00:02:39,393 --> 00:02:40,828
- Breken...

15
00:02:41,696 --> 00:02:43,598
Ik wil niet dat je eet
alles wat je daar vindt,

16
00:02:43,631 --> 00:02:45,232
begrijp je mij?

17
00:02:45,265 --> 00:02:46,801
Het maakt mij niet uit
wat het is.

18
00:02:53,908 --> 00:02:55,543
Maakt niet uit
wat het is.

19
00:02:55,576 --> 00:02:57,210
[Cicaden tjilpen]

20
00:03:06,888 --> 00:03:08,523
[SURF RAKEN KUST
OP AFSTAND]

21
00:03:20,001 --> 00:03:21,636
[TAANDENBORSTEL
IN HOUDER]

22
00:03:28,475 --> 00:03:29,911
[CRUNCHEN]

23
00:03:36,784 --> 00:03:38,418
[SCHERPE SCORE]

24
00:03:53,735 --> 00:03:55,368
[Het kraken gaat door]

25
00:04:09,316 --> 00:04:10,752
[BED KRAKEN]

26
00:04:13,788 --> 00:04:15,422
[EMOTIONELE ADEMHALING]

27
00:04:24,397 --> 00:04:25,833
[SCORE VERVALT]

28
00:04:29,871 --> 00:04:31,438
[STOEL KREEKT]

29
00:04:34,407 --> 00:04:35,843
[ZACHTE VOETVALLEN]

30
00:04:43,785 --> 00:04:45,418
[EDGY SCORE]

31
00:04:50,925 --> 00:04:52,560
Ach...

32
00:04:52,593 --> 00:04:54,028
[gedempte GRUNT]

33
00:04:54,494 --> 00:04:56,463
- Mam! Mamma!

34
00:04:56,496 --> 00:04:58,599
- Nee! Nee!
- [BENEN DORSEN]

35
00:04:58,633 --> 00:05:00,067
[gedempte kreten]

36
00:05:00,101 --> 00:05:02,402
Nee!
Nee, nee!

37
00:05:02,435 --> 00:05:03,871
[DORSHENDE STOPPEN]

38
00:05:03,905 --> 00:05:05,606
[DJUNA
ADEM HARD]

39
00:05:05,640 --> 00:05:07,074
[TREMULOUD ADEMEN]

40
00:05:13,446 --> 00:05:14,882
[SCORE
VERVALT UIT]

41
00:05:24,992 --> 00:05:26,627
[BELLEN]

42
00:05:30,665 --> 00:05:32,099
[BELLEN]

43
00:05:33,433 --> 00:05:34,869
[SCHERPE SCORE]

44
00:05:35,970 --> 00:05:37,605
[BELLEN]

45
00:05:37,638 --> 00:05:39,073
[VERBINDINGSPIEPJES]

46
00:05:42,510 --> 00:05:43,945
- Ja?

47
00:05:44,178 --> 00:05:45,813
Ja, het is nog steeds Djuna.

48
00:05:45,847 --> 00:05:47,582
Nu heb je het bevestigd
het telefoonnummer.

49
00:05:48,583 --> 00:05:50,618
Ik wil dat je het Lang vertelt
dat als hij geïnteresseerd is

50
00:05:50,651 --> 00:05:52,653
bij het ophalen van het lijk
van dat wezen

51
00:05:52,687 --> 00:05:54,121
hij noemt zijn zoon...

52
00:05:55,623 --> 00:05:57,558
Ja, ja, ik bedoel
het Brecken-ding.

53
00:05:58,192 --> 00:06:01,629
Dus zeg hem dat hij moet komen
naar het adres dat ik je gaf.

54
00:06:01,896 --> 00:06:04,065
Het zal hier zijn,
en dat zal ik niet zijn.

55
00:06:06,767 --> 00:06:08,401
[STATISCH]

56
00:06:08,435 --> 00:06:09,871
[KLIK]

57
00:06:12,840 --> 00:06:14,474
[TELEFOON KLATTEREN
NAAR PLAK]

58
00:06:14,508 --> 00:06:15,943
[EMOTIONELE SCORE]

59
00:06:23,684 --> 00:06:25,119
[SCHERP
NASSALE UITADEMINGEN]

60
00:06:26,053 --> 00:06:27,688
[SNIJDEN]

61
00:06:39,600 --> 00:06:41,035
[SNIJFELS]

62
00:06:44,972 --> 00:06:46,607
[SNIJDEN]

63
00:06:48,976 --> 00:06:50,611
[GENTLE SURF]

64
00:06:54,715 --> 00:06:56,150
[SCORE VERVALT]

65
00:06:56,183 --> 00:06:57,818
[VOETVALLEN
OP ROTSEN]

66
00:07:03,991 --> 00:07:05,626
[DEUR SLUIT]

67
00:07:07,995 --> 00:07:09,630
[LANG DOTRICE ADEMT UIT]

68
00:07:22,543 --> 00:07:23,978
[BEWEGENDE SCORE]

69
00:07:26,614 --> 00:07:28,049
[Diep ADEM IN;
ADEM UIT]

70
00:07:30,184 --> 00:07:31,819
[SNIJDEN]

71
00:07:42,296 --> 00:07:44,231
- Oh, mijn jongen, jongen, jongen.

72
00:07:44,732 --> 00:07:46,167
Mijn jongen.
O, mijn jongen.

73
00:07:48,069 --> 00:07:49,704
[DRAMATISCHE SCORE]

74
00:07:49,737 --> 00:07:52,106
[GErommel]

75
00:07:59,146 --> 00:08:00,781
[KALKGELUIDEN]

76
00:08:04,919 --> 00:08:06,554
[GAG]

77
00:08:14,028 --> 00:08:15,663
[GROENEN]

78
00:08:23,738 --> 00:08:25,172
[GEkreun]

79
00:08:29,677 --> 00:08:31,112
[hijg]

80
00:08:32,279 --> 00:08:33,914
[Laag dreunen]

81
00:08:37,885 --> 00:08:39,320
- Saul.

82
00:08:39,353 --> 00:08:40,888
Saul, liefste,

83
00:08:40,921 --> 00:08:42,556
kun je wakker worden?

84
00:08:43,691 --> 00:08:45,126
- Wie is hier?

85
00:08:45,159 --> 00:08:47,061
- Ik ben het maar.

86
00:08:47,094 --> 00:08:48,729
Het is Caprice.

87
00:08:49,697 --> 00:08:51,132
Heb je geslapen?

88
00:08:51,165 --> 00:08:52,867
[Zucht]

89
00:08:52,900 --> 00:08:54,869
- Ik denk dat dit...

90
00:08:54,902 --> 00:08:56,303
bed

91
00:08:56,337 --> 00:08:57,972
heeft nieuwe software nodig.

92
00:08:59,040 --> 00:09:00,674
[PIJNLIJKE ADEMHALING]

93
00:09:02,943 --> 00:09:06,047
Het is niet anticiperen
mijn pijn niet meer.

94
00:09:07,348 --> 00:09:08,983
[SCHERPE zuchten;
ADEMEN]

95
00:09:11,852 --> 00:09:13,754
Het draait mij niet
op de juiste manier.

96
00:09:15,089 --> 00:09:16,724
- Ja,
Ik heb je gehoord.

97
00:09:16,924 --> 00:09:18,559
- Een slapeloze nacht.
- [TENSER GAGGEN]

98
00:09:18,893 --> 00:09:20,961
Ik zal bellen
LifeFormWare meteen.

99
00:09:20,995 --> 00:09:22,630
Dat zijn ze meestal
zeer responsief.

100
00:09:22,963 --> 00:09:24,598
[SCHERPE UITADEMING]

101
00:09:25,232 --> 00:09:27,134
- Wat nog meer?
Wat nog meer?

102
00:09:28,235 --> 00:09:31,272
- De tests kookten de hele nacht
en waren vanochtend klaar.

103
00:09:33,174 --> 00:09:35,342
Er is een nieuw hormoon
in uw bloedbaan.

104
00:09:37,745 --> 00:09:39,180
- Ach...

105
00:09:39,980 --> 00:09:41,615
Geweldig.

106
00:09:41,882 --> 00:09:43,317
Het wordt tijd.

107
00:09:45,119 --> 00:09:47,088
dacht ik
Ik werd helemaal afgeluisterd.

108
00:09:47,121 --> 00:09:48,789
[INADEMEN]
[Zucht]

109
00:09:48,823 --> 00:09:50,191
Opgedroogd.

110
00:09:50,224 --> 00:09:52,793
- Je denkt altijd dat,
en je hebt altijd ongelijk.

111
00:09:54,862 --> 00:09:56,597
- Op een dag,
Ik zal gelijk hebben.

112
00:09:56,931 --> 00:09:58,365
- Niet vandaag.

113
00:09:58,399 --> 00:10:00,034
[Diep gerommel]

114
00:10:02,269 --> 00:10:03,904
[SCHERPE UITADEMING]

115
00:10:03,938 --> 00:10:05,372
- Niet vandaag.

116
00:10:05,406 --> 00:10:07,041
[SAUL EN CAPRICE
LACH]

117
00:10:08,742 --> 00:10:10,177
Het is nog steeds
voor het ontbijt.

118
00:10:11,445 --> 00:10:13,080
[zoemend;
KLIKKEN]

119
00:10:14,982 --> 00:10:16,717
Wat zie je?

120
00:10:16,750 --> 00:10:19,653
Ik voel dat je aan dingen trekt
daar rond.

121
00:10:20,221 --> 00:10:22,923
- Het lijkt erop dat het zo is
een klein soort, uh,

122
00:10:22,957 --> 00:10:24,391
endocriene klier,

123
00:10:25,092 --> 00:10:27,027
over de maat
van een bijnier.

124
00:10:27,895 --> 00:10:29,330
- Klein.

125
00:10:30,731 --> 00:10:32,366
Dat is teleurstellend.
Het is niet erg dramatisch.

126
00:10:32,399 --> 00:10:34,034
[GROANS]

127
00:10:34,068 --> 00:10:35,803
- Het is een
gloednieuw orgel

128
00:10:36,036 --> 00:10:37,671
Nooit eerder gezien.

129
00:10:37,705 --> 00:10:39,006
- Ja.

130
00:10:39,039 --> 00:10:40,674
- En dat is het ook
functioneren.

131
00:10:40,708 --> 00:10:41,976
[SAUL kreunt]

132
00:10:42,009 --> 00:10:43,644
Kun je het voelen?

133
00:10:44,311 --> 00:10:45,946
Dat nieuwe hormoon?

134
00:10:46,313 --> 00:10:47,948
- Ja.

135
00:10:48,816 --> 00:10:51,051
O,
LifeFormWare.

136
00:10:51,452 --> 00:10:53,087
[Diep uitademen]

137
00:10:53,120 --> 00:10:54,755
- LifeFormWare?

138
00:10:55,723 --> 00:10:57,091
- Ja.

139
00:10:57,124 --> 00:10:58,926
De pijn
is anders.

140
00:10:58,959 --> 00:11:01,295
Dat is waarschijnlijk de reden dat mijn bed is
computer heeft problemen.

141
00:11:01,328 --> 00:11:02,963
[GROANS]

142
00:11:02,997 --> 00:11:05,199
Dit nieuwe orgel,
het is, eh,

143
00:11:05,232 --> 00:11:07,168
het is aan het verschuiven
mijn pijncentra.

144
00:11:08,169 --> 00:11:09,803
- Voor beter
of erger?

145
00:11:10,738 --> 00:11:12,173
- Tot nu toe,
gewoon anders.

146
00:11:13,474 --> 00:11:15,109
[ZUCHT]

147
00:11:17,077 --> 00:11:18,712
Hoe is het kunstwerk
vordert?

148
00:11:20,814 --> 00:11:22,249
- Het is een glad oppervlak.

149
00:11:23,518 --> 00:11:25,853
Moeilijk om precies te zijn
met de inkt.

150
00:11:27,221 --> 00:11:28,856
- Hé...

151
00:11:28,889 --> 00:11:31,692
Waarom niet iets doen
dat lijkt echt op een tatoeage?

152
00:11:32,426 --> 00:11:34,061
Een hart,

153
00:11:34,094 --> 00:11:35,729
een anker,

154
00:11:36,497 --> 00:11:38,132
"Moeder"?

155
00:11:38,399 --> 00:11:40,034
[LAGEN]

156
00:11:42,203 --> 00:11:43,837
- Dat zou zo zijn
speels.

157
00:11:44,038 --> 00:11:45,472
Maar het register
dringt erop aan

158
00:11:45,507 --> 00:11:47,474
"uniek
zelfreferentieel.”

159
00:11:47,975 --> 00:11:49,410
- Ah, het register.

160
00:11:51,845 --> 00:11:53,247
Natuurlijk.

161
00:11:53,280 --> 00:11:54,815
[Zucht]

162
00:11:54,848 --> 00:11:56,283
[PLEZIERIGE SCORE]

163
00:11:56,984 --> 00:11:58,419
[LEPEL KLINKT
OP PLAAT]

164
00:12:14,902 --> 00:12:16,337
[NASALE UITADEMING]

165
00:12:29,083 --> 00:12:30,518
[kokhalzen]

166
00:12:30,552 --> 00:12:32,186
[STOEL dreunt]

167
00:12:32,219 --> 00:12:33,854
[kokhalzen]

168
00:12:33,887 --> 00:12:35,322
[STOEL KRAKT]

169
00:12:45,899 --> 00:12:47,334
[GRUNT]

170
00:12:51,272 --> 00:12:52,906
[GRUNT]

171
00:12:54,576 --> 00:12:56,210
[kokhalzen]

172
00:12:57,044 --> 00:12:58,479
[GROANS]

173
00:12:58,513 --> 00:13:00,147
[DRAMATISCHE SCORE]

174
00:13:08,590 --> 00:13:10,224
[GAGGEND
VERVOLG]

175
00:13:14,128 --> 00:13:15,563
[Spanningszuchten]

176
00:13:25,172 --> 00:13:26,807
[HOESTEN]

177
00:13:41,355 --> 00:13:42,990
[HOEST]

178
00:13:46,960 --> 00:13:48,395
[GEkreun]

179
00:14:04,044 --> 00:14:05,479
[VERPAKKING KRINKELEN]

180
00:14:22,262 --> 00:14:23,897
[KNOPEN]

181
00:14:24,431 --> 00:14:26,066
[TENSER GRUNTS]
[NADERENDE VOETSTAPPEN]

182
00:14:28,235 --> 00:14:29,671
Saul Tenser.

183
00:14:29,704 --> 00:14:31,338
- Caprice.

184
00:14:31,372 --> 00:14:32,940
- O, mijn God.

185
00:14:32,973 --> 00:14:34,408
Dat ben jij dus.

186
00:14:35,042 --> 00:14:36,477
Welkom.

187
00:14:36,511 --> 00:14:38,145
Ik ben Wipet,
trouwens.

188
00:14:38,178 --> 00:14:39,647
[DEUR KREEKT]

189
00:14:39,681 --> 00:14:41,448
Wauw, eh...

190
00:14:41,482 --> 00:14:43,917
- [DEUR SLUIT]
- Dit is een echte traktatie

191
00:14:44,251 --> 00:14:46,654
en een voorrecht voor ons,
Is het niet, Timlin?

192
00:14:46,688 --> 00:14:48,322
Dat is Timlin.

193
00:14:49,223 --> 00:14:52,059
Dit is niet erg groots, hè,
maar dit is het

194
00:14:52,092 --> 00:14:55,229
het Nationaal Orgelregister
toch, en

195
00:14:55,597 --> 00:14:58,298
we zijn van alle gemakken voorzien,
Is het niet, Timlin?

196
00:14:59,299 --> 00:15:01,935
Eh, het is alles
geheime dingen nu

197
00:15:01,969 --> 00:15:04,171
omdat wij er deel van uitmaken
de NVU van Justitie,

198
00:15:04,204 --> 00:15:07,174
maar we zullen klaar zijn
uitbreken en openbaar worden

199
00:15:07,207 --> 00:15:09,042
wanneer de tijd
komt onvermijdelijk.

200
00:15:09,443 --> 00:15:11,078
- NVU?

201
00:15:11,111 --> 00:15:13,113
- Nieuwe vice-eenheid.

202
00:15:13,147 --> 00:15:15,315
Geen misdaad
zoals het heden.

203
00:15:16,383 --> 00:15:18,018
[SAUL LACHT]

204
00:15:18,051 --> 00:15:20,220
- Sorry, we zijn een beetje
verward over de procedure.

205
00:15:21,054 --> 00:15:22,657
Dit is
onze eerste keer.

206
00:15:23,625 --> 00:15:25,259
- Hm.

207
00:15:25,693 --> 00:15:28,395
Maar je begrijpt de noodzaak
van orgaanregistratie

208
00:15:28,429 --> 00:15:30,297
vanuit veiligheidsoogpunt?

209
00:15:30,665 --> 00:15:32,399
- Wij begrijpen het

210
00:15:32,433 --> 00:15:34,334
menselijke lichamen
zijn aan het veranderen.

211
00:15:35,436 --> 00:15:37,070
[Schraapt keel]

212
00:15:38,573 --> 00:15:40,207
Ik weet dit
heel goed.

213
00:15:41,643 --> 00:15:43,277
Eh...

214
00:15:43,310 --> 00:15:45,713
En blijkbaar
dit baart enige zorgen

215
00:15:45,747 --> 00:15:47,615
aan de regeringen
van de wereld.

216
00:15:47,649 --> 00:15:49,283
- Menselijke lichamen, ja.

217
00:15:49,617 --> 00:15:51,686
‘Mens’ is de
operatief woord.

218
00:15:51,719 --> 00:15:53,353
Menselijke evolutie

219
00:15:53,387 --> 00:15:55,022
is de
zorg.

220
00:15:55,055 --> 00:15:56,390
Dat is het
gaat fout.

221
00:15:56,423 --> 00:15:57,759
[SAUL
SCHRIJPT KEEL]

222
00:15:57,792 --> 00:15:59,226
Dat het...

223
00:15:59,259 --> 00:16:00,695
ongecontroleerd, het is...

224
00:16:00,728 --> 00:16:02,396
opstandig.

225
00:16:02,429 --> 00:16:06,066
Het zou ons kunnen leiden
naar een slechte plek.

226
00:16:06,099 --> 00:16:09,470
Kijk wat er met de is gebeurd
pijngrenzen bijvoorbeeld.

227
00:16:09,504 --> 00:16:12,740
De wereld is een
veel gevaarlijker plek

228
00:16:12,774 --> 00:16:16,076
nu die p-p-pijn
is zo goed als verdwenen.

229
00:16:16,109 --> 00:16:18,445
Wat heb je eraan
dat is slechts een handvol gelukkigen onder ons

230
00:16:18,479 --> 00:16:20,380
pijn ervaren
in onze slaap?

231
00:16:20,414 --> 00:16:22,249
Pijn
heeft een functie.

232
00:16:22,282 --> 00:16:26,153
Het is een waarschuwingssysteem
die we niet meer hebben,

233
00:16:26,186 --> 00:16:28,690
en hoe is dit gebeurd,
wat betekent dit?

234
00:16:28,723 --> 00:16:31,058
Of, of waarover
infecties?

235
00:16:31,458 --> 00:16:33,628
Infecties?
Wat is er met hen gebeurd?

236
00:16:33,661 --> 00:16:35,630
Niemand wast
hun handen niet meer.

237
00:16:35,663 --> 00:16:38,198
Wat is het-
Wat is dat nieuwe, uh, rage,

238
00:16:38,232 --> 00:16:40,568
Ehm, hoe noemen ze dat?
Desktopchirurgie?

239
00:16:40,602 --> 00:16:42,236
In het openbaar!

240
00:16:42,269 --> 00:16:43,705
Het is weerzinwekkend.

241
00:16:44,639 --> 00:16:46,273
- [Schraapt de keel]
- Eh...

242
00:16:47,307 --> 00:16:49,476
Uit onze gegevens blijkt
die je hebt geproduceerd

243
00:16:49,511 --> 00:16:52,312
willekeurige en nieuwe lichaamsorganen
al enkele jaren,

244
00:16:52,346 --> 00:16:53,781
maar dat
je hebt ze gehad

245
00:16:54,716 --> 00:16:56,350
consequent
verwijderd.

246
00:16:58,686 --> 00:17:00,420
- Wie niet?

247
00:17:00,855 --> 00:17:02,489
[WIPPET-SCOFFS]

248
00:17:02,524 --> 00:17:03,791
- Dat zou wel zo zijn
verrast.

249
00:17:03,825 --> 00:17:05,459
- Dat zouden we zijn
verrast.

250
00:17:05,492 --> 00:17:07,127
Het zijn eigenlijk tumoren,
toch?

251
00:17:07,394 --> 00:17:09,229
Wie zou
wil je ze houden?

252
00:17:09,263 --> 00:17:10,798
Dat konden ze
vermoord je.

253
00:17:10,832 --> 00:17:12,366
[TENSER kreunen]

254
00:17:12,399 --> 00:17:14,334
- Wat is de relatie
tussen jullie twee?

255
00:17:15,737 --> 00:17:18,540
- Ik verwijder deze tumoren
als onderdeel van onze prestaties.

256
00:17:19,473 --> 00:17:21,108
Wij zijn
performancekunstenaars.

257
00:17:21,643 --> 00:17:23,310
Wij treden samen op.

258
00:17:23,645 --> 00:17:25,279
- Hm.

259
00:17:25,580 --> 00:17:27,649
En je bent gekwalificeerd
een operatie uitvoeren?

260
00:17:27,682 --> 00:17:30,317
- Nou, zoals meneer Wippet
zei,

261
00:17:30,350 --> 00:17:32,787
iedereen is gekwalificeerd
om tegenwoordig een operatie uit te voeren.

262
00:17:32,820 --> 00:17:34,556
[WIPPET gniffelt]

263
00:17:34,589 --> 00:17:36,691
- Als er toestemming is
wettelijk gegeven,

264
00:17:37,391 --> 00:17:39,326
er is echt geen-
geen probleem daar.

265
00:17:39,727 --> 00:17:41,361
- Hm.

266
00:17:41,395 --> 00:17:43,497
Ik had het over jouw
professionele relatie.

267
00:17:43,531 --> 00:17:45,667
Je zou niet willen doden
uw prestatiepartner,

268
00:17:45,700 --> 00:17:47,167
zou jij?

269
00:17:47,200 --> 00:17:48,570
- Je weet het nooit.

270
00:17:48,603 --> 00:17:51,171
Er is veel improvisatie
in onze shows.

271
00:17:51,204 --> 00:17:52,640
- Houd op.

272
00:17:52,674 --> 00:17:54,408
- Hm.

273
00:17:54,441 --> 00:17:57,244
- We hebben elkaar ontmoet toen Saul
werd tijdens zijn dienst onderbroken.

274
00:17:57,845 --> 00:18:00,480
Ik was traumachirurg
bij Eerste Generaal.

275
00:18:01,448 --> 00:18:03,450
We hebben dingen losgelaten
in elkaar.

276
00:18:04,619 --> 00:18:06,386
Wij zijn allebei veranderd,

277
00:18:06,420 --> 00:18:07,855
verliet onze
beroepen.

278
00:18:08,690 --> 00:18:10,725
En nu zijn we dat
wat we zijn.

279
00:18:11,224 --> 00:18:12,660
- Oh.

280
00:18:12,694 --> 00:18:14,494
Jullie zijn sterren,
dat is wat jij bent.

281
00:18:14,529 --> 00:18:17,865
Goh, dat wil iedereen zijn
tegenwoordig een performancekunstenaar.

282
00:18:17,899 --> 00:18:20,267
- Het is een rage, maar...
- [INADEMT]

283
00:18:20,300 --> 00:18:21,736
niet iedereen
kan het.

284
00:18:23,805 --> 00:18:25,573
- Nou, dan...

285
00:18:27,642 --> 00:18:29,276
Registratie?

286
00:18:29,644 --> 00:18:31,278
[ZACHTE SCORE]

287
00:18:31,311 --> 00:18:32,747
[KLIKKEN]

288
00:18:36,618 --> 00:18:38,251
[VERSNELLINGEN KLIKKEN]

289
00:18:38,519 --> 00:18:40,153
[SNURKEN]

290
00:18:43,625 --> 00:18:45,359
- O mijn.

291
00:18:45,392 --> 00:18:49,262
O, dat is zo
zo mooi!

292
00:18:50,665 --> 00:18:52,800
- Ik kan het niet helemaal zien
vanuit mijn hoek.

293
00:18:52,834 --> 00:18:54,401
Kun je het ophalen
van waar ben je?

294
00:18:54,434 --> 00:18:56,804
- O ja.
Het is heel duidelijk.

295
00:18:56,838 --> 00:18:58,940
Oh, god!

296
00:18:58,973 --> 00:19:00,675
Het is een prachtige,

297
00:19:00,708 --> 00:19:03,711
Ik zou zelfs kunnen zeggen:
sensueel voorbeeld

298
00:19:03,745 --> 00:19:05,847
van de registratie
kunst van tatoeëerder.

299
00:19:05,880 --> 00:19:08,650
- Waarom vertel je het ons niet
wat is een registratie-tatoeage?

300
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
- Nou, eh...

301
00:19:10,350 --> 00:19:12,687
...wij hier bij de
Nationaal Orgelregister

302
00:19:13,420 --> 00:19:15,823
zojuist hebben ingesteld
een nieuw beleid

303
00:19:15,857 --> 00:19:18,660
van tatoeage
nieuwe orgels,

304
00:19:18,926 --> 00:19:20,895
of idiopathische organen,
dat wil zeggen,

305
00:19:20,928 --> 00:19:24,599
nieuwe organen waarvan de functie
is onbekend,

306
00:19:24,632 --> 00:19:27,669
zodat zij
kan worden geregistreerd

307
00:19:27,702 --> 00:19:29,236
en bijgehouden.

308
00:19:29,269 --> 00:19:30,571
[kreun]

309
00:19:30,605 --> 00:19:31,906
Eh, onze angst is...

310
00:19:31,939 --> 00:19:34,441
dat sommige hiervan
neo-orgels

311
00:19:34,474 --> 00:19:37,411
zich zouden kunnen vestigen
genetisch,

312
00:19:37,444 --> 00:19:42,215
en dan doorgegeven worden
van ouders op kinderen,

313
00:19:42,249 --> 00:19:44,752
wie zou dan
niet langer zijn,

314
00:19:45,318 --> 00:19:47,254
strikt genomen,
mens.

315
00:19:47,755 --> 00:19:49,489
Althans, in de
klassieke zin.

316
00:19:50,858 --> 00:19:54,662
Ons concept
van de registratie-tatoeage

317
00:19:54,696 --> 00:19:56,764
werd grotendeels door geïnspireerd
de performancekunst

318
00:19:56,798 --> 00:19:58,298
[Zucht]

319
00:19:58,331 --> 00:19:59,834
van Saul Tenser.

320
00:19:59,867 --> 00:20:02,904
- Oh, het spijt me zo, maar dat is zo
verboden om hier op te nemen.

321
00:20:02,937 --> 00:20:05,606
- O ja, oké.
Ze heeft gelijk.

322
00:20:05,640 --> 00:20:08,676
- Ik dacht dat we het konden gebruiken
voor onze prestaties.

323
00:20:09,342 --> 00:20:10,878
Wij nemen op
de meest intieme dingen.

324
00:20:10,912 --> 00:20:12,847
- Het spijt me,
maar het is illegaal.

325
00:20:12,880 --> 00:20:14,615
Deze afdeling
bestaat nog niet.

326
00:20:17,484 --> 00:20:19,020
- Juist, als dat zo is
bestaat niet,

327
00:20:19,053 --> 00:20:22,255
dan is het denk ik onmogelijk
om een opname te maken.

328
00:20:22,289 --> 00:20:23,725
- Sorry.
- [LACHT]

329
00:20:24,058 --> 00:20:25,693
- Jammer.

330
00:20:28,863 --> 00:20:30,497
[WIPPET ZUCHT]

331
00:20:31,899 --> 00:20:33,534
[ADEMT UIT]

332
00:20:34,602 --> 00:20:36,269
[COMPRESSOREN
ZOEMEND]

333
00:20:36,303 --> 00:20:38,371
Ik denk niet dat je dat had moeten doen
nodigde die twee engerds uit

334
00:20:38,405 --> 00:20:39,941
uit het register
naar onze voorstelling.

335
00:20:41,542 --> 00:20:43,477
- Waarom niet?
- [Schraapt de keel]

336
00:20:43,511 --> 00:20:45,445
Waarom pak je ze niet?
aan onze kant?

337
00:20:45,747 --> 00:20:47,380
- Ik vertrouw ze niet.

338
00:20:47,849 --> 00:20:49,584
De vrouw,
Timlin,

339
00:20:49,617 --> 00:20:51,018
zij is, eh...

340
00:20:51,052 --> 00:20:52,854
vooral
griezelig.

341
00:20:52,887 --> 00:20:54,522
- Hm.

342
00:20:54,555 --> 00:20:56,657
Ik dacht dat ze dat was
nogal aantrekkelijk.

343
00:20:56,691 --> 00:20:58,325
In een...

344
00:20:58,358 --> 00:20:59,794
bureaucratische manier.

345
00:20:59,827 --> 00:21:01,461
- Hm.

346
00:21:05,032 --> 00:21:06,901
De LifeFormWare-technici
zijn hier.

347
00:21:07,702 --> 00:21:09,937
Ze moeten je zien
in je bed.

348
00:21:09,971 --> 00:21:11,606
[kreunt]

349
00:21:12,540 --> 00:21:14,509
- Ik ben een beetje boos
over de tatoeage.

350
00:21:16,077 --> 00:21:17,712
- Oh?

351
00:21:17,912 --> 00:21:19,547
[Schraapt zijn keel]

352
00:21:19,580 --> 00:21:21,015
- Onstuimig.

353
00:21:21,649 --> 00:21:23,084
Dat is wat
Ik zou het noemen.

354
00:21:23,117 --> 00:21:25,019
- Dat is een
technische term?

355
00:21:25,520 --> 00:21:26,954
TENSER.;
Eh.

356
00:21:26,988 --> 00:21:28,623
[Zucht]

357
00:21:28,656 --> 00:21:30,992
- Het neemt het over
de vorm,

358
00:21:32,627 --> 00:21:35,495
de vorm
van het orgel zelf.

359
00:21:35,530 --> 00:21:38,331
Het is eigenlijk in zekere zin
domineert het,

360
00:21:38,365 --> 00:21:39,734
hervormt het.

361
00:21:39,767 --> 00:21:41,869
Het is niet alleen
parasitair,

362
00:21:41,903 --> 00:21:44,371
hoewel ik veronderstel,
in zekere zin is dat dat ook.

363
00:21:44,404 --> 00:21:45,840
Het lijkt
betekenis te nemen

364
00:21:45,873 --> 00:21:47,407
[Schraapt keel]

365
00:21:47,440 --> 00:21:48,876
weg van het orgel.

366
00:21:49,610 --> 00:21:51,846
Neemt het proces
van betekenis

367
00:21:52,680 --> 00:21:54,314
voor zichzelf,

368
00:21:54,649 --> 00:21:56,083
om zo te zeggen.

369
00:22:06,027 --> 00:22:07,762
- Dat zou echt beter zijn
naar bed gaan.

370
00:22:09,130 --> 00:22:10,765
- Daar, daar.

371
00:22:11,899 --> 00:22:13,701
Je zult je op je gemak voelen
binnenkort weer.

372
00:22:15,603 --> 00:22:18,639
OrchidBed is onze
topklasse bed.

373
00:22:20,575 --> 00:22:22,944
Zodra wij
corrigeer de verkeerde uitlijning

374
00:22:22,977 --> 00:22:24,612
veroorzaakt door jouw...

375
00:22:25,513 --> 00:22:26,948
hormonale onbalans,

376
00:22:26,981 --> 00:22:28,616
[SQUELCHEN]

377
00:22:28,649 --> 00:22:30,084
dat zul je zijn
zwevend.

378
00:22:30,117 --> 00:22:31,752
- [Diep gerommel]
- Hé.

379
00:22:31,786 --> 00:22:33,420
- Is dat niet zo,
Berste?

380
00:22:34,522 --> 00:22:35,957
- Uh-uh.

381
00:22:35,990 --> 00:22:38,458
Ja, deze dingen zijn dat
in principe kogelvrij.

382
00:22:38,491 --> 00:22:40,795
Dit bed houdt van je lichaam,
Meneer Tenser.

383
00:22:40,828 --> 00:22:42,763
Het is
zo flexibel,

384
00:22:42,797 --> 00:22:44,899
dus afgestemd op elke dienst
van je pijncentra,

385
00:22:44,932 --> 00:22:46,499
het is iets moois
om te aanschouwen.

386
00:22:46,534 --> 00:22:47,902
[TENSER kreunen]

387
00:22:47,935 --> 00:22:51,172
Ik zie dat je dat inderdaad hebt gedaan
een aantal van onze eenheden hier,

388
00:22:51,205 --> 00:22:53,473
- nietwaar?
- Mm-hm.

389
00:22:53,507 --> 00:22:56,143
- Het OrchidBed-bed,
de BreakFaster-stoel,

390
00:22:56,177 --> 00:22:58,846
dat zal waarschijnlijk nodig zijn
ook wat aanpassing.

391
00:22:58,880 --> 00:23:00,447
Wij kunnen...

392
00:23:00,480 --> 00:23:01,949
download jouw
OrchidBed coördineert

393
00:23:01,983 --> 00:23:04,652
in de BreakFaster,
de EatWare-parameters aanpassen,

394
00:23:04,685 --> 00:23:06,621
en dat zouden we ook moeten zijn
heel dichtbij.

395
00:23:07,221 --> 00:23:08,823
[PAPIEREN KRINKELEN]

396
00:23:13,928 --> 00:23:15,563
O, mijn God.

397
00:23:17,698 --> 00:23:19,133
Router.

398
00:23:19,166 --> 00:23:20,801
- Wat is het?

399
00:23:22,803 --> 00:23:24,739
- Meneer Tenser
heeft hier een Sark-eenheid.

400
00:23:26,073 --> 00:23:27,708
[Hijg]

401
00:23:27,742 --> 00:23:29,610
[SNELLE VOETSTAPPEN]

402
00:23:30,912 --> 00:23:32,546
[Zucht]

403
00:23:32,580 --> 00:23:34,015
- Ja.

404
00:23:34,582 --> 00:23:36,017
Dat doet hij echt.

405
00:23:36,550 --> 00:23:37,985
[ZACHTE SCORE]

406
00:23:50,865 --> 00:23:53,901
- De Sark-autopsiemodule
was een van de beste eenheden

407
00:23:53,935 --> 00:23:55,569
die we ooit hebben gemaakt.
Het is prachtig.

408
00:23:55,603 --> 00:23:57,038
- Ze zijn legendarisch.

409
00:23:57,071 --> 00:23:58,673
- Zo complex.

410
00:23:58,706 --> 00:24:00,141
- Zo subtiel.

411
00:24:01,108 --> 00:24:03,244
- Werk je ooit?
op een van deze?

412
00:24:03,277 --> 00:24:05,646
- Ze zijn ermee gestopt
vóór onze tijd.

413
00:24:05,680 --> 00:24:07,848
Ik heb er nog nooit een gezien
in het vlees eerder.

414
00:24:07,882 --> 00:24:09,884
- [SCOFFS]
- Ze zijn legendarisch.

415
00:24:10,584 --> 00:24:12,119
- Wat doe je
gebruik het voor?

416
00:24:12,620 --> 00:24:14,789
Je bent niet in de
autopsiebedrijf, jij ook?

417
00:24:15,690 --> 00:24:17,124
- Het is mijn
kwast.

418
00:24:18,759 --> 00:24:20,194
[INDUSTRIËLE SCORE]

419
00:24:33,240 --> 00:24:34,875
[KLIK]

420
00:24:35,209 --> 00:24:36,844
[VERSNELLINGEN ZONNEREN]

421
00:25:21,856 --> 00:25:23,290
[MECHANISCH ZONNEREN
EN SLIJPEN]

422
00:25:32,633 --> 00:25:34,068
[INADEMEN]

423
00:25:37,671 --> 00:25:39,106
[zoemend]

424
00:25:56,624 --> 00:25:58,059
[SQUELCHEN]

425
00:26:05,766 --> 00:26:07,201
[KRINKLEREN]

426
00:26:14,275 --> 00:26:15,910
[SQUELCHEN]

427
00:26:44,738 --> 00:26:46,173
[Tjilpend]

428
00:26:51,912 --> 00:26:53,347
[Publiek zucht]

429
00:27:05,893 --> 00:27:07,328
[HOGE SCHOONHEID
janken]

430
00:27:13,167 --> 00:27:14,802
[INDUSTRIËLE MUZIEK
EINDE]

431
00:27:14,835 --> 00:27:16,270
[VEELVOUDIG
ONDUIDELIJKE GESPREKKEN]

432
00:27:19,240 --> 00:27:20,875
[TENSER
SPREEKT STIL]

433
00:27:21,775 --> 00:27:23,210
[GLASWERK KLINKEN]

434
00:27:24,912 --> 00:27:26,280
- Hm.

435
00:27:27,815 --> 00:27:30,217
Mm, oh, mijn God,
kijk eens naar dit ding.

436
00:27:37,825 --> 00:27:39,293
Nee, dat kan niet.

437
00:27:41,495 --> 00:27:43,130
[BRIL KLINK]

438
00:27:43,164 --> 00:27:44,798
O, mijn God.

439
00:27:45,966 --> 00:27:47,401
O, mijn God.

440
00:27:51,172 --> 00:27:52,806
- Dat is het niet
zo klein.

441
00:27:54,375 --> 00:27:55,976
- Vrij groot,
eigenlijk.

442
00:27:56,010 --> 00:27:57,411
- Hm.

443
00:27:57,444 --> 00:28:00,014
- Vind je het erg als ik het je vraag?
iets intiems?

444
00:28:01,182 --> 00:28:02,816
- Hoi.

445
00:28:02,850 --> 00:28:04,285
Nee, ga je gang.

446
00:28:09,023 --> 00:28:10,758
- Die operatie is seks,
nietwaar?

447
00:28:11,392 --> 00:28:12,993
- Is dat zo?

448
00:28:13,027 --> 00:28:14,461
- Hm.

449
00:28:14,495 --> 00:28:16,130
Je weet dat het zo is.

450
00:28:17,831 --> 00:28:19,266
Chirurgie wel
het nieuwe geslacht.

451
00:28:20,234 --> 00:28:21,869
- Hm.

452
00:28:21,902 --> 00:28:23,737
Moet dat zo zijn
nieuwe seks?

453
00:28:23,771 --> 00:28:25,206
- Ja.

454
00:28:25,940 --> 00:28:27,374
Ja,
het is tijd.

455
00:28:28,042 --> 00:28:30,211
Toen ik aan het kijken was
Caprice sneed in je,

456
00:28:31,812 --> 00:28:33,247
ik wilde...

457
00:28:36,083 --> 00:28:37,718
- Ja?

458
00:28:39,887 --> 00:28:42,056
- Ik wilde jou
om in mij te snijden.

459
00:28:43,290 --> 00:28:44,925
Dat is wanneer
Ik wist het.

460
00:28:46,360 --> 00:28:47,995
- Hm.

461
00:28:53,267 --> 00:28:54,902
- [GLAS OMLAAG]
- Hm?

462
00:28:54,935 --> 00:28:56,370
- Wat was dat
alles over?

463
00:28:58,806 --> 00:29:00,241
- Gewoon nog een
openbaring.

464
00:29:01,942 --> 00:29:03,877
Kunst triomfeert
nogmaals.

465
00:29:05,879 --> 00:29:07,314
Hm.

466
00:29:09,016 --> 00:29:12,152
- Zijn lichaamsbehoeften zijn subtiel en
ze veranderen voortdurend.

467
00:29:12,486 --> 00:29:14,121
Wij voelen,

468
00:29:14,154 --> 00:29:17,191
Danny Router en ik,
dat het Tenser-account

469
00:29:17,224 --> 00:29:19,059
zal dwingen
onze hele organisatie

470
00:29:19,093 --> 00:29:22,564
in nieuw,
opwindend gebied.

471
00:29:22,597 --> 00:29:24,231
-Saul Tenser is...

472
00:29:24,265 --> 00:29:26,467
een kunstenaar
van het binnenlandschap.

473
00:29:27,468 --> 00:29:30,938
Creatie van kunst
gaat vaak gepaard met pijn,

474
00:29:30,971 --> 00:29:34,241
en pijn, zoals we weten,
wordt altijd geassocieerd met slaap.

475
00:29:34,275 --> 00:29:36,844
Wij bij LifeFormWare
gespecialiseerd in

476
00:29:36,877 --> 00:29:38,312
manipuleren

477
00:29:38,345 --> 00:29:41,282
en modulerend
de pijn van kunstenaars,

478
00:29:41,315 --> 00:29:42,950
en,
voor ons,

479
00:29:42,983 --> 00:29:45,119
Saul Tenser
is de grootste uitdaging,

480
00:29:46,153 --> 00:29:48,789
zo intiem en betrokken
in zijn kunst,

481
00:29:49,591 --> 00:29:51,358
en de natuur
van zijn pijn.

482
00:29:52,259 --> 00:29:53,994
Een goede nachtrust
is een...

483
00:29:54,261 --> 00:29:56,430
moeilijk ding om te definiëren
als je een kunstenaar bent

484
00:29:56,463 --> 00:29:58,098
en jij
zoek pijn.

485
00:29:59,333 --> 00:30:00,968
[GEspannen SCORE]

486
00:30:03,904 --> 00:30:05,339
[GROANS]

487
00:30:33,067 --> 00:30:34,502
[GEspannen SCORE
EINDE]

488
00:30:35,035 --> 00:30:36,870
[NADEREN
VOETSTAPPEN]

489
00:30:45,913 --> 00:30:47,348
[NADEREN
VOETSTAPPEN]

490
00:30:51,118 --> 00:30:52,554
- Hm.

491
00:31:01,261 --> 00:31:02,896
Ga zitten.

492
00:31:07,635 --> 00:31:09,269
Ik ben rechercheur Cope.

493
00:31:09,303 --> 00:31:10,938
Ik ben mee
Nieuwe vice.

494
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
En jij bent?

495
00:31:13,340 --> 00:31:15,275
- Wippet.
- Timlin.

496
00:31:15,309 --> 00:31:17,311
- Hm, ja, goed.

497
00:31:17,344 --> 00:31:20,381
Heeft u recente transacties gehad?
met de performancekunstenaar,

498
00:31:20,414 --> 00:31:22,049
Saul Tenser?

499
00:31:24,318 --> 00:31:25,953
- Ja.

500
00:31:27,287 --> 00:31:30,224
- En je hebt een portefeuille
van alle neo-orgels

501
00:31:30,257 --> 00:31:31,593
die hij heeft

502
00:31:31,626 --> 00:31:33,595
ontwikkeld
en verwijderd?

503
00:31:38,198 --> 00:31:39,634
- Hij heeft het gedoneerd
voor ons.

504
00:31:39,667 --> 00:31:41,268
[INADEMT]

505
00:31:41,301 --> 00:31:44,071
Hij was de eerste
om de houtkap uit te voeren,

506
00:31:44,104 --> 00:31:45,540
de archivering,

507
00:31:45,573 --> 00:31:47,274
van zijn
innerlijke creaties.

508
00:31:47,609 --> 00:31:50,444
Wij noemen het de
Gespannenre organografie.

509
00:31:50,477 --> 00:31:52,246
Voor hem,
het was een kunstding,

510
00:31:52,279 --> 00:31:54,214
een kunstenaar wil
een gesystematiseerd record

511
00:31:54,248 --> 00:31:55,683
van zijn kunst.

512
00:31:57,985 --> 00:31:59,587
- Maar voor ons,
het triggerde

513
00:31:59,621 --> 00:32:02,657
een besef van de stroom,
de betekenis

514
00:32:02,690 --> 00:32:04,526
hiervan
spontane groei

515
00:32:04,559 --> 00:32:07,294
welke veel mensen
in het geheim meemaakten.

516
00:32:07,327 --> 00:32:10,297
Dus nu hebben we dat gedaan
eigenlijk vereist

517
00:32:10,330 --> 00:32:12,399
de wettelijke registratie
van deze gezwellen.

518
00:32:12,433 --> 00:32:14,368
- De registratie
van een echte, nieuwe...

519
00:32:14,702 --> 00:32:16,336
Saul Tenser
inwendig orgaan...

520
00:32:16,370 --> 00:32:19,306
- Het is net als ontdekken
een nieuwe diersoort.

521
00:32:20,073 --> 00:32:21,509
- Nou,

522
00:32:21,543 --> 00:32:23,277
meer als ontdekken
een nieuwe Picasso.

523
00:32:25,045 --> 00:32:27,615
- Hoe kan een tumorachtige groei ontstaan
als kunst worden beschouwd?

524
00:32:29,416 --> 00:32:31,051
Waar is de
emotionele vorming,

525
00:32:31,653 --> 00:32:33,287
het filosofische
begrip,

526
00:32:33,788 --> 00:32:35,523
wat fundamenteel is
voor alle kunst?

527
00:32:37,224 --> 00:32:38,760
[TIMLIN SCOFFS]
[WIPPET ZUCHT]

528
00:32:38,793 --> 00:32:40,327
[SCOFFEN OPNIEUW]

529
00:32:40,360 --> 00:32:41,995
Kijk...

530
00:32:44,097 --> 00:32:46,300
Ik heb een knobbel
op mijn buik.

531
00:32:49,036 --> 00:32:50,471
Zie je het?

532
00:32:52,139 --> 00:32:53,575
Picasso?

533
00:32:53,608 --> 00:32:55,242
Duchamp?

534
00:32:55,810 --> 00:32:57,444
Francis Bacon,
misschien?

535
00:32:59,112 --> 00:33:00,548
Ben ik een kunstenaar?

536
00:33:01,048 --> 00:33:02,483
[Schraapt keel]

537
00:33:04,519 --> 00:33:06,153
[INADEMEN]

538
00:33:06,721 --> 00:33:08,690
- Hij neemt de opstand over
van zijn eigen lichaam

539
00:33:08,723 --> 00:33:10,357
en grijpt
controle ervan.

540
00:33:11,191 --> 00:33:12,627
Vormt het,

541
00:33:12,660 --> 00:33:14,294
tatoeëert het,
toont het,

542
00:33:15,530 --> 00:33:17,164
creëert theater
eruit.

543
00:33:17,431 --> 00:33:20,535
Het heeft betekenis,
zeer krachtige betekenis, en...

544
00:33:21,503 --> 00:33:23,370
heel veel mensen
reageer erop.

545
00:33:23,403 --> 00:33:25,038
- [LACHT]
- Ja.

546
00:33:25,840 --> 00:33:27,474
- Het tatoeëren?

547
00:33:28,442 --> 00:33:30,077
- Daar gaan we.

548
00:33:32,246 --> 00:33:33,681
- Hm.

549
00:33:33,715 --> 00:33:35,349
- Zie je?

550
00:33:35,382 --> 00:33:37,451
Zie, direct vanaf
het begin,

551
00:33:37,484 --> 00:33:39,119
nadat hij Caprice ontmoette,

552
00:33:40,320 --> 00:33:42,422
al zijn neo-orgels
waren getatoeëerd

553
00:33:42,456 --> 00:33:44,526
terwijl ze nog waren
in zijn lichaam.

554
00:33:45,225 --> 00:33:46,661
- Caprice
is zijn geliefde?

555
00:33:47,294 --> 00:33:49,029
- Caprice wel
zijn prestatiepartner.

556
00:33:50,163 --> 00:33:51,599
Dat doet ze
de tatoeages.

557
00:33:52,299 --> 00:33:53,735
En de operatie.

558
00:33:54,502 --> 00:33:56,136
- Hm.

559
00:34:01,441 --> 00:34:03,176
[TIMLIN ADEMT SCHERP IN
DOOR HAAR NEUS]

560
00:34:04,211 --> 00:34:05,647
[TIMLIN ZUCHT]

561
00:34:05,680 --> 00:34:08,181
Lijkt mij wel
Caprice is de kunstenaar.

562
00:34:08,850 --> 00:34:10,785
Spanning is gewoon
een veredelde orgaandonor.

563
00:34:12,386 --> 00:34:13,821
[WIPPET LACHT]

564
00:34:14,622 --> 00:34:17,491
- Nou, die zijn er
de optredens.

565
00:34:18,392 --> 00:34:21,094
En toen-dan,
er is de kwestie van de wil.

566
00:34:24,832 --> 00:34:26,466
- Zullen?

567
00:34:26,501 --> 00:34:28,135
- Ja.

568
00:34:28,570 --> 00:34:30,304
Wij geloven,
dat op een bepaald niveau

569
00:34:30,337 --> 00:34:32,272
misschien
een onbewuste,

570
00:34:32,306 --> 00:34:36,143
Saul Tenser
wil dat deze nieuwe organen groeien.

571
00:34:37,579 --> 00:34:39,212
Dus...

572
00:34:39,781 --> 00:34:41,415
[COPE ZUCHTEN]

573
00:34:42,584 --> 00:34:46,253
Hm, dat zou je echt moeten snappen
knobbeltje op je buik gekeken.

574
00:34:50,658 --> 00:34:52,292
[GROEN]

575
00:34:52,326 --> 00:34:54,127
[ROLLENDE DEUR
OPENING]

576
00:34:54,161 --> 00:34:55,597
[KAR ROLLEN
OVER DE VERDIEPING]

577
00:34:57,431 --> 00:34:58,866
[TENSER kreunen]

578
00:34:58,900 --> 00:35:00,434
[STOEL SCHUIF
OP VLOER]

579
00:35:00,768 --> 00:35:02,402
[KLAPTEREN]

580
00:35:02,436 --> 00:35:03,871
[VOETSTAPPEN]

581
00:35:04,772 --> 00:35:06,406
[TENSER kreunen]

582
00:35:07,174 --> 00:35:08,610
- Saul?

583
00:35:08,910 --> 00:35:11,244
Saul, liefste,
kun je wakker worden?

584
00:35:11,579 --> 00:35:13,213
[ZACHTE kreun]

585
00:35:15,215 --> 00:35:17,685
Je bed zegt dat je dat bent
aan iets nieuws werken.

586
00:35:18,251 --> 00:35:19,687
Kan dat
gelijk hebben?

587
00:35:20,387 --> 00:35:21,823
Zo snel?

588
00:35:22,790 --> 00:35:24,424
- Het bed
is erg stil.

589
00:35:26,794 --> 00:35:28,563
Het bed
is nooit verkeerd.

590
00:35:31,298 --> 00:35:32,734
[Zucht]

591
00:35:32,767 --> 00:35:35,536
Vraag het maar aan onze vrienden
bij LifeFormWare.

592
00:35:36,971 --> 00:35:38,606
[GEkreun]

593
00:35:38,640 --> 00:35:40,575
- Is dit iets?
waar we ons zorgen over moeten maken?

594
00:35:42,476 --> 00:35:45,312
Het interval tussen groei
lijkt te sluiten.

595
00:35:45,613 --> 00:35:47,715
- Ik voel
heel creatief.

596
00:35:49,249 --> 00:35:50,685
Volgens mij wel.

597
00:35:53,588 --> 00:35:56,356
We zullen het gewoon moeten doen
begin sneller te snijden.

598
00:35:57,959 --> 00:35:59,560
[GEspannen SCORE]

599
00:35:59,594 --> 00:36:01,194
[Squelchen]

600
00:36:03,965 --> 00:36:06,601
<i>- Het is tijd</i>
<i>om te stoppen met zien.</i>

601
00:36:11,706 --> 00:36:14,609
<i>Het is tijd</i>
<i>om te stoppen met praten.</i>

602
00:36:19,312 --> 00:36:20,748
<i>Het is tijd</i>

603
00:36:20,782 --> 00:36:22,416
<i>om te luisteren.</i>

604
00:36:29,023 --> 00:36:30,658
[LUID
HOUSEMUZIEK]

605
00:37:20,074 --> 00:37:21,809
- Ik hou niet van
de oren.

606
00:37:25,580 --> 00:37:27,014
- Wat?

607
00:37:27,048 --> 00:37:28,683
- De oren.

608
00:37:29,517 --> 00:37:32,285
Ze zijn schattig,
ze zijn opvallend, maar

609
00:37:32,319 --> 00:37:34,622
duizend oren
is geen goed ontwerp.

610
00:37:35,790 --> 00:37:37,457
Surround-geluid?

611
00:37:38,391 --> 00:37:40,360
De extra oren
werken niet eens.

612
00:37:40,628 --> 00:37:42,295
Ze zijn gewoon
voor show.

613
00:37:42,897 --> 00:37:44,532
- Hoe?
weet je?

614
00:37:44,565 --> 00:37:46,266
- Ik ben Adrienne Berceau.

615
00:37:46,968 --> 00:37:49,504
Ik ben van Klinek
Coördinator biomorfologie.

616
00:37:52,573 --> 00:37:55,308
Vertel hem niet dat ik dit zei,
maar hij is beter met dansen

617
00:37:55,342 --> 00:37:57,277
dan hij is
met de conceptuele kunst.

618
00:38:00,681 --> 00:38:02,850
Ben je aan het werk
over iets nieuws, meneer Tenser?

619
00:38:03,851 --> 00:38:05,485
- Ik nooit
echt weten

620
00:38:05,520 --> 00:38:07,054
als ik dat ben
aan iets nieuws werken.

621
00:38:07,088 --> 00:38:08,556
[Schraapt keel]

622
00:38:08,589 --> 00:38:10,525
Dat is niet het geval
lijkt mijn beslissing te zijn.

623
00:38:10,992 --> 00:38:12,627
- Wat als dat zo is?

624
00:38:14,996 --> 00:38:16,631
- Als dat zo is?

625
00:38:16,864 --> 00:38:19,801
- Het creëren van innerlijke schoonheid
kan geen ongeluk zijn.

626
00:38:20,400 --> 00:38:22,570
Vergeef mij
voor het citeren van jou en je show.

627
00:38:26,107 --> 00:38:27,842
Heb je gehoord van
Dr. Nasatir?

628
00:38:29,442 --> 00:38:30,878
- Nee.

629
00:38:33,848 --> 00:38:35,783
- Dat zou je moeten doen
breng hem een bezoek.

630
00:38:37,051 --> 00:38:39,352
Innerlijke schoonheid
is zijn specialiteit,

631
00:38:39,386 --> 00:38:40,822
zoals het van jou is.

632
00:38:45,760 --> 00:38:47,460
Ik heb je geboekt
een afspraak.

633
00:38:47,795 --> 00:38:49,530
Ga naar het adres
hier geschreven.

634
00:38:52,633 --> 00:38:55,136
- Een consultatie
over een medisch probleem?

635
00:38:55,169 --> 00:38:57,805
- Een consultatie over
een politiek probleem.

636
00:39:05,513 --> 00:39:06,948
[LANGZAME VOETSTAPPEN]

637
00:39:09,851 --> 00:39:11,484
[VROUW kreunt]

638
00:39:15,056 --> 00:39:16,657
[TENSER SCHRIJPT KEEL]

639
00:39:17,158 --> 00:39:18,793
[GROANS]

640
00:39:30,137 --> 00:39:32,073
- Dat heb ik
een concept voor jou.

641
00:39:32,106 --> 00:39:33,741
- Ja?

642
00:39:33,774 --> 00:39:35,408
- Ja, ja.

643
00:39:35,442 --> 00:39:37,511
Het kwam naar mij toe
toen ik je zag

644
00:39:37,545 --> 00:39:39,747
gebruik een Sark-eenheid
als onderdeel van je show.

645
00:39:39,780 --> 00:39:41,716
De Sark was oorspronkelijk
een autopsiemodule.

646
00:39:41,749 --> 00:39:43,450
Heb je
weet je dat?

647
00:39:43,483 --> 00:39:44,919
- Dat wist ik.

648
00:39:45,920 --> 00:39:48,823
- Heb je er ooit over nagedacht
gebruiken voor een echte autopsie?

649
00:39:48,856 --> 00:39:50,490
Als onderdeel
van je voorstelling?

650
00:39:51,893 --> 00:39:53,527
- Een autopsie uitvoeren?

651
00:39:53,561 --> 00:39:55,129
- Op een lijk.
Mm-hm.

652
00:39:55,162 --> 00:39:56,898
Ik heb een lijk
voor jou.

653
00:39:56,931 --> 00:39:58,566
Het is een
heel bijzonder lijk.

654
00:39:59,499 --> 00:40:02,036
Je zou een live autopsie kunnen doen
op een lijk.

655
00:40:02,069 --> 00:40:05,106
En er zouden verrassingen zijn.
Ik kan een paar verrassingen garanderen.

656
00:40:05,139 --> 00:40:07,074
- Welk lijk
heb je het over?

657
00:40:07,808 --> 00:40:09,210
- Mijn zoon.

658
00:40:09,243 --> 00:40:10,878
Acht jaar oud.

659
00:40:11,879 --> 00:40:13,514
[TENSER
SCHRAPT ZIJN KEEL]

660
00:40:13,547 --> 00:40:15,049
- Waarom is hij
een lijk?

661
00:40:15,082 --> 00:40:17,218
- Zijn moeder heeft hem vermoord.
Zou dat niet zo zijn...

662
00:40:17,251 --> 00:40:18,986
goede grondstof
voor een optreden?

663
00:40:23,224 --> 00:40:25,159
- Jij hebt het lichaam
van uw zoon?

664
00:40:25,826 --> 00:40:28,229
- Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan
het lichaam van mijn zoon.

665
00:40:28,262 --> 00:40:29,897
Hij is mijn zoon.

666
00:40:30,898 --> 00:40:32,533
- Wauw.

667
00:40:32,566 --> 00:40:34,001
- Ja, ik weet het.

668
00:40:35,036 --> 00:40:36,904
ik bedoel,
hoe radicaal ben jij?

669
00:40:36,938 --> 00:40:38,739
Hm?

670
00:40:38,773 --> 00:40:40,708
Ben je bang voor
een beetje emotie?

671
00:40:40,741 --> 00:40:42,176
[TENSER HOESTEN]

672
00:40:42,576 --> 00:40:44,111
- Ik ben bang
van alles.

673
00:40:44,145 --> 00:40:45,680
[DOTRICE SCOFFS]

674
00:40:45,713 --> 00:40:47,148
[TENSER HOESTEN]

675
00:40:50,184 --> 00:40:51,819
[GAGS]

676
00:40:53,220 --> 00:40:54,855
[HOEST]

677
00:40:54,889 --> 00:40:56,524
[GROANS]

678
00:40:56,557 --> 00:40:57,992
Het keel ding

679
00:40:58,893 --> 00:41:00,528
is zeer ernstig

680
00:41:00,761 --> 00:41:02,196
vandaag.

681
00:41:02,697 --> 00:41:04,131
Ik kan het niet
open het.

682
00:41:05,066 --> 00:41:06,701
- Wat is er aan de hand?

683
00:41:08,936 --> 00:41:10,571
- Ik weet het niet zeker.

684
00:41:13,140 --> 00:41:15,876
- Je was weg
gisteren heel lang.

685
00:41:15,910 --> 00:41:17,545
- Ja.

686
00:41:18,145 --> 00:41:19,780
Dat is het niet
mijn allergieën.

687
00:41:20,715 --> 00:41:22,149
Sterker nog,

688
00:41:23,250 --> 00:41:24,885
dat zijn ze niet
mij lastig vallen.

689
00:41:24,919 --> 00:41:26,821
- [HOEST]
- Het is vreemd.

690
00:41:27,188 --> 00:41:28,823
- Ben jij
bij ongemak?

691
00:41:28,856 --> 00:41:30,524
- Nee, het is een...

692
00:41:30,558 --> 00:41:32,126
meeslepende volheid.

693
00:41:34,061 --> 00:41:35,796
Niet een volledig
slecht gevoel.

694
00:41:36,597 --> 00:41:38,032
- Tenminste niet...
- [Slikt HARD]

695
00:41:39,000 --> 00:41:40,634
oninteressant.

696
00:41:41,635 --> 00:41:43,070
[ZUCHT]

697
00:41:43,104 --> 00:41:45,039
Ik ging kijken
de Klinek.

698
00:41:46,107 --> 00:41:47,742
- Hoe was het?

699
00:41:47,775 --> 00:41:49,710
- [ADEMT UIT]
- Het gebruikelijke.

700
00:41:50,878 --> 00:41:52,313
[GAGS]

701
00:41:52,346 --> 00:41:53,981
- [ADEMT UIT]
- Het zat vol.

702
00:41:55,049 --> 00:41:56,684
- Jaloers?

703
00:41:57,284 --> 00:41:59,253
- Natuurlijk.

704
00:41:59,286 --> 00:42:01,589
- Maar dat is het niet.
- [Schraapt de keel]

705
00:42:01,622 --> 00:42:03,057
Ik heb deze man ontmoet...

706
00:42:04,025 --> 00:42:05,659
[GAGS]

707
00:42:05,693 --> 00:42:07,061
- Op straat.
- [Schraapt de keel]

708
00:42:07,094 --> 00:42:08,729
Hij had een idee

709
00:42:09,363 --> 00:42:10,998
voor een show.

710
00:42:13,100 --> 00:42:14,735
[ZACHTE SCORE]

711
00:42:16,871 --> 00:42:18,939
[KLIKKEN;
BIEPEN]

712
00:42:19,874 --> 00:42:21,308
- Dus,

713
00:42:21,342 --> 00:42:22,977
Ik ben het lijk van de jongen.

714
00:42:24,211 --> 00:42:25,946
We zullen wel moeten
wijzig de Sark.

715
00:42:25,980 --> 00:42:27,615
- Hm.

716
00:42:27,648 --> 00:42:29,817
- Converteer het terug
in een autopsiemodule.

717
00:42:30,851 --> 00:42:32,286
[TENSER ADEMT UIT]

718
00:42:32,820 --> 00:42:34,588
- Ik weet het niet
waar de wet is

719
00:42:34,622 --> 00:42:37,258
over vernederende daden
aan menselijke resten.

720
00:42:38,993 --> 00:42:40,628
[zoemend]

721
00:42:40,661 --> 00:42:43,664
We zullen schandalig moeten zijn
om het de moeite waard te maken.

722
00:42:45,866 --> 00:42:47,301
Wij moeten
ga diep.

723
00:42:47,334 --> 00:42:48,969
[UITADEMEN]

724
00:42:53,340 --> 00:42:54,975
[CAPRICE kreunt]

725
00:42:55,009 --> 00:42:56,644
[zoemend]

726
00:42:57,144 --> 00:42:58,779
[CAPRICE kreunt]

727
00:42:59,280 --> 00:43:02,383
Ik weet niet zeker hoe we zouden spelen
de innerlijke schoonheidshoek.

728
00:43:02,416 --> 00:43:04,985
Deze man, Dotrice,
hij zei dat er verrassingen zouden zijn...

729
00:43:05,019 --> 00:43:06,654
- [hijg]
- Oeps.

730
00:43:07,121 --> 00:43:09,190
- Oh.
- Sorry.

731
00:43:09,223 --> 00:43:10,958
- Dat was het
de machines praten.

732
00:43:11,759 --> 00:43:13,194
- Dat was jij
praten.

733
00:43:15,396 --> 00:43:17,164
Blijf doorgaan.

734
00:43:17,198 --> 00:43:18,833
[CAPRICE
zucht diep]

735
00:43:19,100 --> 00:43:20,734
- Echt?

736
00:43:21,268 --> 00:43:22,903
- Tot nu toe...

737
00:43:23,270 --> 00:43:24,905
zo goed.

738
00:43:26,006 --> 00:43:27,641
[CAPRICE ADEMT UIT]

739
00:43:27,675 --> 00:43:29,110
[MACHINES TJILPEN]

740
00:43:33,013 --> 00:43:34,648
O...

741
00:43:35,216 --> 00:43:36,851
[CAPRICE kreunt]

742
00:43:37,718 --> 00:43:39,153
O...

743
00:43:40,454 --> 00:43:42,723
O!
O...

744
00:43:42,957 --> 00:43:44,391
[UITADEMEN]

745
00:43:46,861 --> 00:43:49,897
- Je zou binnen kunnen zijn
voor de volgende voorstelling.

746
00:43:50,197 --> 00:43:51,832
- Misschien.

747
00:43:53,767 --> 00:43:55,369
Maar misschien

748
00:43:55,402 --> 00:43:57,037
dit is
alleen voor ons.

749
00:44:09,116 --> 00:44:10,751
[CONTROLLER KLIKT,
CHIRPS]

750
00:44:11,218 --> 00:44:12,853
[MACHINES
ZONNIG]

751
00:44:16,357 --> 00:44:17,992
[SNEL PIEPEN]

752
00:44:20,161 --> 00:44:21,795
[Tjilpend]

753
00:44:27,868 --> 00:44:29,303
[zoemend]

754
00:44:35,075 --> 00:44:36,710
[SQUELCHEN]

755
00:44:55,296 --> 00:44:56,931
[WIND BLAZEN;
SURF OP AFSTAND]

756
00:45:03,437 --> 00:45:05,072
[NADEREN
VOETSTAPPEN]

757
00:45:15,883 --> 00:45:17,318
- Hoe voel je je?

758
00:45:18,285 --> 00:45:19,920
- Wat bedoel je?

759
00:45:21,121 --> 00:45:22,856
- Ik heb iets
daar koken?

760
00:45:23,924 --> 00:45:25,359
- Hé.

761
00:45:25,392 --> 00:45:27,861
Die van jouw verbeelding
overwerken.

762
00:45:29,330 --> 00:45:31,465
- Ik moet het gewoon zien
uw portefeuille.

763
00:45:31,498 --> 00:45:33,133
Jij bent erg
productief.

764
00:45:33,535 --> 00:45:35,169
Ik had geen idee.

765
00:45:35,503 --> 00:45:37,137
Het moet zo zijn
vermoeiend, hè?

766
00:45:37,838 --> 00:45:39,473
- Ik zou kunnen leven
zonder.

767
00:45:39,507 --> 00:45:41,842
- Luister,
verlicht mij.

768
00:45:41,875 --> 00:45:44,445
Waarom is Saul Tenser
undercover doen?

769
00:45:44,478 --> 00:45:46,548
Ik bedoel, dat lijkt je wel te zijn
behoorlijk diep

770
00:45:46,581 --> 00:45:48,215
daarin
body-art dingen.

771
00:45:48,249 --> 00:45:49,883
- Nou...

772
00:45:51,885 --> 00:45:54,788
Wat ik daarmee zeg
body-art dingen

773
00:45:55,557 --> 00:45:58,359
is dat ik niet leuk vind
wat er met het lichaam gebeurt.

774
00:45:59,059 --> 00:46:01,262
In het bijzonder,
wat gebeurt er met mijn lichaam,

775
00:46:01,996 --> 00:46:03,531
daarom
Ik blijf het afsnijden.

776
00:46:03,565 --> 00:46:05,199
- Je partner,
Caprice,

777
00:46:06,267 --> 00:46:07,835
ze is in het donker
hierover?

778
00:46:07,868 --> 00:46:09,303
De onder
de dekens?

779
00:46:10,437 --> 00:46:12,072
- Ja.

780
00:46:12,106 --> 00:46:14,041
- Helemaal?
- Ja.

781
00:46:17,144 --> 00:46:18,879
- Ze kan niet lezen
jouw binnenkant?

782
00:46:19,614 --> 00:46:23,217
Er zijn daar geen sporen
die undercover krukje zeggen?

783
00:46:23,951 --> 00:46:25,386
- Dat ben je echt
fantasierijk.

784
00:46:28,422 --> 00:46:30,357
- Wat heb je
voor mij gekregen?

785
00:46:42,236 --> 00:46:43,871
Dr. Nasatir.

786
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Cosmetische chirurgie.

787
00:46:46,974 --> 00:46:49,176
- Iemand heeft contact met mij opgenomen
op de Klinek-show.

788
00:46:49,209 --> 00:46:50,844
[Schraapt keel]

789
00:46:50,878 --> 00:46:52,980
- Ik hoorde het
het was een goede show.

790
00:46:53,380 --> 00:46:55,182
Zeer verontrustend.
Meerdere oren.

791
00:46:55,550 --> 00:46:57,184
Wauw.

792
00:46:57,217 --> 00:46:58,852
Dat moet zo zijn
goed.

793
00:46:59,219 --> 00:47:00,854
- Het was oké.

794
00:47:00,888 --> 00:47:02,423
Als je wilt
escapistische propaganda.

795
00:47:03,357 --> 00:47:04,992
Deze iemand

796
00:47:05,025 --> 00:47:06,493
sprak met mij over

797
00:47:06,528 --> 00:47:08,162
mijn mening
op innerlijke schoonheid.

798
00:47:09,296 --> 00:47:11,465
Zei dat ik echt moest overleggen
met een dokter.

799
00:47:12,634 --> 00:47:14,301
Dr. Nasatir.

800
00:47:15,603 --> 00:47:17,237
- Innerlijke schoonheid, hè?

801
00:47:17,271 --> 00:47:18,906
Dat klopt
jouw steegje.

802
00:47:19,440 --> 00:47:21,609
- Ik denk dat dat de reden is
ze praatte tegen mij.

803
00:47:23,277 --> 00:47:24,912
- Oké, goed.

804
00:47:26,347 --> 00:47:27,981
Volg het op.

805
00:47:28,349 --> 00:47:29,983
Ontdek het
wat het betekent.

806
00:47:31,251 --> 00:47:32,886
Wat nog meer?

807
00:47:35,222 --> 00:47:37,592
- Waarom is jouw eenheid voor lichaamsmisdaad?
genaamd Nieuwe Vice?

808
00:47:38,359 --> 00:47:40,094
Ik snap het niet
het ondeugdgedeelte.

809
00:47:40,127 --> 00:47:42,930
- Iemand van het Bureau
vond het sexier dan

810
00:47:43,230 --> 00:47:44,898
Evolutionair
Verstoring.

811
00:47:46,066 --> 00:47:47,502
Sexier betekent
eenvoudiger financiering.

812
00:47:48,670 --> 00:47:50,304
Nog iets anders?

813
00:47:50,337 --> 00:47:51,972
- Ja.

814
00:47:52,005 --> 00:47:55,042
Er is een vrouw genaamd
Djuna Dotrice in de Metropen.

815
00:47:58,345 --> 00:47:59,980
- Wij hebben?

816
00:48:01,315 --> 00:48:02,950
Nieuwe vice
heeft haar?

817
00:48:03,984 --> 00:48:06,621
- Waarschijnlijk gewoon oude moordzaken.
Ze staat terecht voor moord.

818
00:48:07,589 --> 00:48:09,223
Vermoord
haar eigen kind.

819
00:48:12,259 --> 00:48:13,894
- Ja.

820
00:48:14,995 --> 00:48:16,430
Goed?

821
00:48:17,599 --> 00:48:19,333
- Ik heb het nodig
om met haar te praten.

822
00:48:21,468 --> 00:48:23,103
[METALEN SCHRAPEN]

823
00:48:23,137 --> 00:48:24,572
[ZACHTE SCORE]

824
00:48:28,510 --> 00:48:30,144
<i>- De Sark</i>
<i>was oorspronkelijk</i>

825
00:48:30,177 --> 00:48:32,346
een lijkschouwer
autopsie sarcofaag.

826
00:48:32,379 --> 00:48:35,115
Toen het uit de mode raakte
in de medische professie,

827
00:48:35,149 --> 00:48:36,684
het nam aan
nieuw leven als

828
00:48:37,084 --> 00:48:38,520
benodigdheden voor kunstenaars.

829
00:48:39,119 --> 00:48:41,021
- Ik heb het gehoord
dat sommige van de Sarks

830
00:48:41,054 --> 00:48:42,690
die werden gewijzigd
voor prestatiechirurgie

831
00:48:42,724 --> 00:48:45,125
zijn echt brutaal geweest
rondgehackt,

832
00:48:45,159 --> 00:48:47,394
maar deze was
door iemand omgezet

833
00:48:47,428 --> 00:48:49,062
met een zeer
delicate aanraking.

834
00:48:49,363 --> 00:48:50,998
Het is binnen
mooie vorm.

835
00:48:51,533 --> 00:48:53,167
[zoemend]

836
00:48:53,200 --> 00:48:54,636
[KLIKKEN]

837
00:48:59,641 --> 00:49:01,275
- Waar is jouw
partner?

838
00:49:01,643 --> 00:49:04,211
- Saul vindt mij leuk
om het techno-hondenwerk te doen.

839
00:49:04,244 --> 00:49:06,180
Houdt mij in contact
met mijn wortels.

840
00:49:08,415 --> 00:49:10,050
- Wat is er gebeurd
aan hem?

841
00:49:10,685 --> 00:49:12,319
- Het lichaamsgroei-gedoe.

842
00:49:13,086 --> 00:49:15,022
- Is er een naam?
ervoor?

843
00:49:15,690 --> 00:49:18,225
Versnelde Evolutie Syndroom.

844
00:49:19,727 --> 00:49:21,729
Jouw lichaam
wordt erg inventief

845
00:49:21,763 --> 00:49:24,331
en gooit veel
van nieuwe dingen bij jou.

846
00:49:25,098 --> 00:49:26,534
Ik denk dat het wil zien
wat blijft hangen

847
00:49:26,568 --> 00:49:28,135
voor de volgende
generatie.

848
00:49:28,168 --> 00:49:30,037
- Ja, maar,
uh...

849
00:49:30,070 --> 00:49:32,306
Tenser laat het niet toe
Er blijft iets hangen, toch?

850
00:49:32,339 --> 00:49:34,041
Ik bedoel...

851
00:49:34,074 --> 00:49:36,711
niet als hij dat is
het allemaal kwijtraken.

852
00:49:36,744 --> 00:49:38,378
de nieuwe,
verbeterde lichaamsdelen?

853
00:49:39,681 --> 00:49:41,315
- Het is pathologisch.

854
00:49:41,348 --> 00:49:42,784
Dat is het niet
gezond.

855
00:49:42,817 --> 00:49:44,552
Het is een storing
van het systeem.

856
00:49:45,285 --> 00:49:48,088
Een organisme
heeft organisatie nodig.

857
00:49:48,121 --> 00:49:49,724
Anders is het gewoon
ontwerper kanker.

858
00:49:51,793 --> 00:49:53,427
- Hé, Caprice.

859
00:49:54,495 --> 00:49:56,129
Bekijk ons!

860
00:49:56,497 --> 00:49:58,131
[LACHT]

861
00:49:59,366 --> 00:50:01,034
Wat denk je ervan?

862
00:50:01,068 --> 00:50:03,470
Hebben wij een toekomst
in prestaties hier?

863
00:50:03,505 --> 00:50:05,272
[LAGEN]

864
00:50:05,305 --> 00:50:06,741
- Absoluut.

865
00:50:07,241 --> 00:50:08,676
[GEMATIGDE SCORE]

866
00:50:09,644 --> 00:50:11,278
[SCORE MODULEERT
DONKERDER]

867
00:50:11,311 --> 00:50:12,747
[HOESTEN]

868
00:50:21,121 --> 00:50:22,557
[HOESTEN
VERVOLG]

869
00:50:27,494 --> 00:50:29,129
[GROANS]

870
00:50:49,383 --> 00:50:50,818
- Saul Tenser.

871
00:50:52,654 --> 00:50:54,454
Kom binnen.

872
00:50:54,488 --> 00:50:56,123
[keel schrapen]

873
00:51:01,629 --> 00:51:03,330
Dit

874
00:51:03,363 --> 00:51:04,799
is erg spannend.

875
00:51:04,832 --> 00:51:06,433
- Is dat zo?

876
00:51:06,466 --> 00:51:08,101
- Ik zie je hier,

877
00:51:08,135 --> 00:51:10,304
is als een bliksemschicht
uit het blauw.

878
00:51:10,337 --> 00:51:12,840
Het komt je heel hard aan
en zeer overtuigend.

879
00:51:13,808 --> 00:51:15,442
Laat mij
neem je jas.

880
00:51:16,176 --> 00:51:18,345
- Eh, ik heb liever
om het vol te houden.

881
00:51:19,714 --> 00:51:21,348
Ik krijg het koud.

882
00:51:21,816 --> 00:51:24,251
- Als je het niet erg vindt
kleuring.

883
00:51:24,284 --> 00:51:27,087
Alsjeblieft, spring daar gewoon op
en leg je buik bloot.

884
00:51:32,594 --> 00:51:34,596
[KLIKKEN;
DYNAMO DRAAIT OMHOOG]

885
00:51:34,629 --> 00:51:36,263
[Schraapt keel]

886
00:51:38,398 --> 00:51:40,334
- Vertel me eens
de bliksemschicht.

887
00:51:40,735 --> 00:51:43,705
- Saul Tenser
en de innerlijke schoonheden.

888
00:51:44,872 --> 00:51:47,508
Het is een huwelijk
gemaakt in de hemel.

889
00:51:48,543 --> 00:51:50,410
- Innerlijke schoonheden.

890
00:51:50,444 --> 00:51:51,879
[OPGEWONDEN ADEMEN]

891
00:51:55,850 --> 00:51:57,484
- Ik stel voor

892
00:51:57,785 --> 00:51:59,520
installeren
de riplock

893
00:51:59,554 --> 00:52:01,188
hier.

894
00:52:01,221 --> 00:52:03,290
Dit zal je geven
maximale toegang.

895
00:52:04,257 --> 00:52:05,693
[keel schrapen]

896
00:52:09,296 --> 00:52:10,732
- Toegang tot wat?

897
00:52:11,431 --> 00:52:14,636
Ik geloof dat ik hier ben
om mijn politieke probleem te bespreken.

898
00:52:15,770 --> 00:52:17,705
- Ik wist het niet
jij had er een.

899
00:52:17,739 --> 00:52:19,373
- Dat was ik ook niet,

900
00:52:19,641 --> 00:52:22,275
maar Adrienne Berceau
lijkt te denken dat ik dat doe.

901
00:52:22,309 --> 00:52:24,211
- O, Adrienne.

902
00:52:24,244 --> 00:52:25,680
Ze is zo dramatisch.

903
00:52:26,246 --> 00:52:27,682
Luister...

904
00:52:27,715 --> 00:52:29,917
Ik, ik ben gewoon
een monteur.

905
00:52:30,585 --> 00:52:32,887
Ik plaats deuren en ramen
in de toekomst.

906
00:52:33,621 --> 00:52:35,255
Politiek
zal spoedig komen,

907
00:52:35,489 --> 00:52:37,190
als je dat bent
geregistreerd.

908
00:52:37,659 --> 00:52:39,292
- Geregistreerd?

909
00:52:40,528 --> 00:52:42,162
Waarvoor?

910
00:52:42,597 --> 00:52:44,231
- Hij weet het niet eens.

911
00:52:45,465 --> 00:52:46,901
Voor de
Innerlijke schoonheidswedstrijd.

912
00:52:47,802 --> 00:52:49,336
Ik weet zeker dat dat zo zal zijn
een kanshebber.

913
00:52:53,407 --> 00:52:54,842
[TENSER HOESTEN]

914
00:53:02,449 --> 00:53:04,384
- Hallo.
- Hoi.

915
00:53:04,752 --> 00:53:06,486
- Hoe gaat het met de Sark?
meekomen?

916
00:53:06,521 --> 00:53:09,222
- Onze LifeFormWare-vrienden
zijn erg...

917
00:53:09,724 --> 00:53:11,358
[CHUCKLES]

918
00:53:11,391 --> 00:53:12,827
Hoe kan ik
zet het?

919
00:53:13,961 --> 00:53:15,763
Heel speels.

920
00:53:16,329 --> 00:53:17,765
- Hé.

921
00:53:20,467 --> 00:53:21,903
Is dat
een goede zaak?

922
00:53:23,604 --> 00:53:26,406
- Ze zijn er dol op,
dat stukje machinerie.

923
00:53:27,041 --> 00:53:28,676
Ze letterlijk
kwijlen erover.

924
00:53:31,344 --> 00:53:32,780
Dat zullen ze niet doen
het pijn doen.

925
00:53:35,016 --> 00:53:36,651
- Hé.

926
00:53:44,559 --> 00:53:45,993
- Wauw.

927
00:53:46,761 --> 00:53:48,428
En
wat is dit?

928
00:53:48,462 --> 00:53:49,897
Snij jezelf
scheren?

929
00:53:49,931 --> 00:53:51,666
[TENSER GRINNERT]

930
00:53:51,699 --> 00:53:53,333
[HOEST]

931
00:53:53,366 --> 00:53:55,603
- Het lijkt erop
deelnemer zijn

932
00:53:55,636 --> 00:53:57,538
in de
Innerlijke schoonheidswedstrijd.

933
00:53:57,572 --> 00:53:59,339
Het is heel
stil.

934
00:53:59,372 --> 00:54:00,808
Misschien niet
behoorlijk legaal.

935
00:54:01,542 --> 00:54:02,977
- De dingen
jij sleept naar huis.

936
00:54:03,010 --> 00:54:04,645
- Hm.

937
00:54:04,679 --> 00:54:06,547
Ik kom binnen
in de categorie

938
00:54:06,581 --> 00:54:09,917
van het beste originele orgel
Zonder bekende functie.

939
00:54:12,452 --> 00:54:16,423
Dit is als een regenjas
voor interne orgelflitsers.

940
00:54:16,456 --> 00:54:18,291
[CHUCKLES]

941
00:54:18,325 --> 00:54:19,761
- Wauw.

942
00:54:19,794 --> 00:54:21,394
Een nieuwe wereld
gaat open.

943
00:54:21,428 --> 00:54:22,930
- Hm.

944
00:54:23,664 --> 00:54:25,298
- Wacht even.

945
00:54:25,332 --> 00:54:26,834
Zijn we net geweest
gemaakt, eh...

946
00:54:26,868 --> 00:54:28,503
verouderd?

947
00:54:28,536 --> 00:54:30,671
- Nee,
Natuurlijk niet.

948
00:54:30,705 --> 00:54:32,507
Het is gewoon
een functioneel ding.

949
00:54:32,540 --> 00:54:33,975
[SNIJFELS]

950
00:54:34,008 --> 00:54:35,643
Het is een
ritssluiting;

951
00:54:35,676 --> 00:54:37,410
het is geen kunst,
Het is niet sensueel.

952
00:54:39,547 --> 00:54:40,982
Trouwens,

953
00:54:41,649 --> 00:54:43,751
onthoud wat
onze Registervriend zei:

954
00:54:44,685 --> 00:54:46,721
seks is een operatie.

955
00:54:47,955 --> 00:54:49,824
Een ritssluiting
kan onze Sark niet vervangen.

956
00:54:51,592 --> 00:54:53,326
- Ik denk dat ze zei, uh...

957
00:54:53,928 --> 00:54:55,563
‘Een operatie wel
het nieuwe geslacht."

958
00:55:03,037 --> 00:55:04,672
Trouwens,

959
00:55:10,011 --> 00:55:11,646
- ritsen...
- [ZIPPEN]

960
00:55:12,379 --> 00:55:14,347
- [ZACHTE SCORE]
- hebben hun eigen

961
00:55:14,381 --> 00:55:15,817
sex-appeal.

962
00:55:16,984 --> 00:55:18,619
[TENSER kreunen]

963
00:55:20,621 --> 00:55:22,056
[hijg]

964
00:55:22,723 --> 00:55:24,357
[SQUELCHEN]

965
00:55:26,127 --> 00:55:27,762
[CAPRICE kreunt]
[Spanningszuchten]

966
00:55:30,932 --> 00:55:32,567
- Voorzichtig...

967
00:55:32,834 --> 00:55:34,467
niet morsen.

968
00:55:37,004 --> 00:55:38,639
[GROENEN]

969
00:55:50,518 --> 00:55:51,953
[SCORE
VERVALT UIT]

970
00:55:51,986 --> 00:55:53,621
[VLIEGEN ZOEMEN]

971
00:55:54,755 --> 00:55:56,757
- Hij heeft plastic gegeten
prullenbak.

972
00:55:56,791 --> 00:55:58,726
Wat zou
jij doet?

973
00:55:59,760 --> 00:56:01,394
- Dat zou ik niet doen
dood hem.

974
00:56:01,863 --> 00:56:03,598
Een klein kind,
mijn eigen zoon.

975
00:56:03,631 --> 00:56:05,666
- Maar dat zou niet zo zijn
je eigen zoon.

976
00:56:05,700 --> 00:56:07,635
Dat zou hij niet eens zijn
een klein kind.

977
00:56:08,435 --> 00:56:09,871
- Wat zou
hij is?

978
00:56:09,904 --> 00:56:11,539
- Een wezen.

979
00:56:12,139 --> 00:56:13,774
Een ding.

980
00:56:14,041 --> 00:56:16,409
Iets wat mijn man heeft uitgevonden
om mij te kwellen.

981
00:56:16,443 --> 00:56:19,747
- Iets dat kan eten
een plastic prullenbak.

982
00:56:19,780 --> 00:56:21,515
- Eet het
en geniet ervan.

983
00:56:21,549 --> 00:56:23,918
En eet niets anders dan plastic
en raar synthetisch spul.

984
00:56:27,188 --> 00:56:28,823
[LACHT]

985
00:56:28,856 --> 00:56:31,592
Hij zou dat horloge meenemen
en hij zou het als lunch eten.

986
00:56:31,626 --> 00:56:32,994
[LACHT]

987
00:56:33,027 --> 00:56:34,896
- Dat zou kunnen
plastic verteren?

988
00:56:34,929 --> 00:56:36,530
- Hij had dit

989
00:56:36,564 --> 00:56:37,899
raar,

990
00:56:37,932 --> 00:56:39,700
dik wit kwijl

991
00:56:39,734 --> 00:56:42,503
dat hij soms deed
over alles heen slurpen.

992
00:56:42,536 --> 00:56:44,538
Het was alsof
zuur.

993
00:56:44,972 --> 00:56:47,008
Het zou oplossen
elk soort plasticachtig spul.

994
00:56:47,041 --> 00:56:49,677
Het zou steken
als je het op je huid hebt.

995
00:56:49,710 --> 00:56:51,579
Het stoorde hem niet,
wel.

996
00:56:51,612 --> 00:56:53,047
Die hagedis.

997
00:56:53,547 --> 00:56:54,982
[Schraapt keel]

998
00:56:55,016 --> 00:56:57,450
- Je man
is Lang Dotrice.

999
00:56:57,484 --> 00:56:58,886
- Was.

1000
00:56:58,920 --> 00:57:01,522
Was mijn man.
Ik heb hem verstoten - fuck hem.

1001
00:57:01,555 --> 00:57:03,190
- Hij heeft uitgevonden
jouw zoon?

1002
00:57:04,625 --> 00:57:06,060
- Ja.

1003
00:57:06,093 --> 00:57:07,828
Dat is hoe
Ik denk er aan.

1004
00:57:07,862 --> 00:57:09,931
En hier is nog iets
Ik denk aan:

1005
00:57:09,964 --> 00:57:12,166
de gedachte
van die slijmerige worm

1006
00:57:12,199 --> 00:57:14,434
groeit in mij
maakt mij nog steeds ziek.

1007
00:57:15,836 --> 00:57:17,470
- De politie vertelt het mij

1008
00:57:17,505 --> 00:57:19,040
ze hebben het niet gevonden
uw zoon, Brecken.

1009
00:57:19,073 --> 00:57:20,708
Ik snap het
het gevoel

1010
00:57:20,741 --> 00:57:22,677
ze denken niet
Je hebt hem echt vermoord.

1011
00:57:23,744 --> 00:57:25,179
- Ik beken

1012
00:57:25,713 --> 00:57:27,148
dat doen ze niet
geloof me.

1013
00:57:28,049 --> 00:57:29,784
De perfecte misdaad.

1014
00:57:29,817 --> 00:57:31,451
[GROANS]

1015
00:57:31,886 --> 00:57:33,521
- Heb je bekend?

1016
00:57:33,554 --> 00:57:34,922
- Ja.

1017
00:57:34,956 --> 00:57:36,691
- Waarom?

1018
00:57:37,692 --> 00:57:39,126
- Ik ben schuldig.

1019
00:57:45,800 --> 00:57:47,234
- Waar is het lichaam?

1020
00:57:47,268 --> 00:57:49,770
- Lang heeft het
tenzij hij het weggooit.

1021
00:57:49,804 --> 00:57:51,238
- Hoe ging het?
snap je het?

1022
00:57:54,075 --> 00:57:55,710
- Ik heb het achtergelaten
voor hem.

1023
00:57:56,544 --> 00:57:57,979
Mijn kleine
echtscheiding aanwezig.

1024
00:58:01,816 --> 00:58:04,185
- Wat is Lang
gaat het met het lichaam gebeuren?

1025
00:58:04,218 --> 00:58:06,654
- Misschien hem en zijn kannibaal
vrienden gaan het eten.

1026
00:58:06,687 --> 00:58:08,756
Wie weet het verdomme?
Wie maakt het verdomme uit?

1027
00:58:08,789 --> 00:58:10,591
- Zijn vrienden
zijn kannibalen?

1028
00:58:10,624 --> 00:58:12,059
- Ehm.

1029
00:58:13,327 --> 00:58:14,962
Als je dat bent
een Barbiepop,

1030
00:58:15,596 --> 00:58:17,031
dan zijn ze dat
kannibalen.

1031
00:58:17,965 --> 00:58:19,934
- Als de politie
vond het lichaam van Brecken

1032
00:58:19,967 --> 00:58:21,602
en deed het
een autopsie,

1033
00:58:22,770 --> 00:58:24,939
wat denk je
wat ze erin zouden vinden?

1034
00:58:27,942 --> 00:58:29,577
- De ruimte.

1035
00:58:31,612 --> 00:58:33,047
[VOETSTAPPEN VERWIJDEREN]

1036
00:58:35,883 --> 00:58:37,518
[Cicaden tjilpen]

1037
00:58:46,027 --> 00:58:47,661
[BANGEN
OP METALEN DEUR]

1038
00:58:47,928 --> 00:58:49,764
[DEURMECHANISME KLAKKEN,
OPEN SCHUIVEN]

1039
00:58:51,298 --> 00:58:52,933
- Tarr.
- Lang.

1040
00:58:52,967 --> 00:58:54,602
- Iedereen is hier.

1041
00:58:55,102 --> 00:58:56,737
- Goed.

1042
00:59:00,207 --> 00:59:01,842
[ONSCHRIKKELIJK
GESPREKKEN]

1043
00:59:03,310 --> 00:59:05,913
- Onze aanvoerlijnen
zijn weer actief,

1044
00:59:05,946 --> 00:59:07,782
dus dat zijn wij
in zeer goede staat.

1045
00:59:07,815 --> 00:59:09,750
De productie zal binnenkort plaatsvinden
weer maximaal zijn.

1046
00:59:16,190 --> 00:59:17,758
[DUF]
[BUZZER]

1047
00:59:17,792 --> 00:59:19,193
[VERSNELLINGEN
RATELSEL]

1048
00:59:19,226 --> 00:59:20,828
[KUNSTSTOF
KRINKELS]

1049
00:59:20,861 --> 00:59:22,763
- Tarr, als het moet
verplaats de gemeente,

1050
00:59:22,797 --> 00:59:25,699
Ik bedoel, de hele operatie,
de lopende band, alles...

1051
00:59:25,733 --> 00:59:27,068
Zit.

1052
00:59:27,101 --> 00:59:28,702
Hoe snel
kan het zijn?

1053
00:59:28,736 --> 00:59:30,171
- Je bent in verwachting
problemen?

1054
00:59:30,204 --> 00:59:31,839
[LACHT]

1055
00:59:32,139 --> 00:59:34,308
- Ik ga door
met de autopsie van Brecken.

1056
00:59:37,711 --> 00:59:40,614
Eindelijk, waar we mee bezig zijn
zal zeer openbaar zijn

1057
00:59:40,648 --> 00:59:42,083
en dat gaat het ook worden
resoneren.

1058
00:59:42,950 --> 00:59:44,585
[DRAMATISCH
SCORE]

1059
01:00:06,841 --> 01:00:08,275
[CAMERA-LUIKERS
KLIKKEN]

1060
01:00:38,772 --> 01:00:40,207
[RASPEN]

1061
01:00:46,347 --> 01:00:47,982
[ZWARE ADEMHALING]

1062
01:00:48,349 --> 01:00:49,984
- O...

1063
01:00:52,019 --> 01:00:53,454
[SCORE
VERVALT UIT]

1064
01:00:53,487 --> 01:00:55,122
[ONSCHRIKKELIJK
GESPREKKEN]

1065
01:00:55,156 --> 01:00:56,790
[VROUW LACHEND]

1066
01:00:56,824 --> 01:00:58,259
[GLASWERK KLINKEN]

1067
01:00:58,292 --> 01:00:59,927
- O.

1068
01:00:59,960 --> 01:01:01,695
Waar is
Meneer Tenser?

1069
01:01:03,264 --> 01:01:05,099
- Hij doet wat onderzoek.
- Ach.

1070
01:01:05,799 --> 01:01:07,401
- Waar is je vriend,
Timlin?

1071
01:01:07,434 --> 01:01:10,237
- Oh, ze was...
geïntimideerd.

1072
01:01:10,271 --> 01:01:11,906
- Door wie?

1073
01:01:11,939 --> 01:01:13,707
- Nou, dat zijn we geweest

1074
01:01:13,741 --> 01:01:15,276
verboden
zich vermengen.

1075
01:01:15,309 --> 01:01:17,244
Het is nu onderdeel van
de functiebeschrijving.

1076
01:01:18,345 --> 01:01:22,082
Ik riskeer mijn carrière
gewoon hier zijn,

1077
01:01:22,116 --> 01:01:23,751
maar, eh...

1078
01:01:24,251 --> 01:01:25,886
Ik kan het niet
blijf weg.

1079
01:01:26,320 --> 01:01:27,955
Ik heb
de koorts.

1080
01:01:29,223 --> 01:01:30,858
- Vergeef mij.

1081
01:01:30,891 --> 01:01:33,260
Ik moet met haar praten
voordat ze gaat.

1082
01:01:40,167 --> 01:01:41,802
Odile.

1083
01:01:43,871 --> 01:01:45,306
- Caprice.

1084
01:01:46,508 --> 01:01:49,410
Je hebt geen idee
hoe moeilijk het voor mij is geweest

1085
01:01:49,443 --> 01:01:52,112
om plastisch chirurgen te vinden
die het begrijpen

1086
01:01:52,146 --> 01:01:54,949
dat wil ik niet
mooier gemaakt worden.

1087
01:01:55,416 --> 01:01:57,318
- Chirurgen zijn dat vaak
zeer gefocust

1088
01:01:57,351 --> 01:01:58,986
en fantasieloos.

1089
01:01:59,787 --> 01:02:01,222
Het wordt overwogen
een kracht.

1090
01:02:03,090 --> 01:02:04,693
Ik was
zelf een chirurg.

1091
01:02:05,326 --> 01:02:06,961
Geen cosmetische chirurgie,
wel.

1092
01:02:07,828 --> 01:02:09,263
- [ZUCHT]
- Trauma.

1093
01:02:11,332 --> 01:02:12,967
- Trauma.

1094
01:02:13,467 --> 01:02:15,102
Maar dat is heel erg
ehm...

1095
01:02:15,135 --> 01:02:16,770
provocerend.

1096
01:02:17,338 --> 01:02:18,973
Ik geniet van trauma's.

1097
01:02:20,074 --> 01:02:22,209
Wat ik mezelf aandoe
is erg traumatisch.

1098
01:02:23,244 --> 01:02:24,878
- Is dat zo?

1099
01:02:25,346 --> 01:02:27,348
Je lijkt zo vredig,
dus...

1100
01:02:28,048 --> 01:02:30,518
zalig tijdens je operatie
aan de hand.

1101
01:02:32,353 --> 01:02:33,988
Ik kijk naar jou
plotseling...

1102
01:02:34,421 --> 01:02:37,224
vervulde mij met het verlangen
om mijn gezicht open te snijden.

1103
01:02:38,292 --> 01:02:39,927
[Zucht]

1104
01:02:39,960 --> 01:02:41,495
Het is een gevoel
dat schokte mij.

1105
01:02:44,365 --> 01:02:46,100
- Een verlangen
open zijn

1106
01:02:46,934 --> 01:02:49,069
is vaak het begin
van iets spannends...

1107
01:02:49,103 --> 01:02:50,538
[CAPRICE
ADEMT DIEP]

1108
01:02:50,572 --> 01:02:52,206
...nieuw.

1109
01:02:52,239 --> 01:02:53,874
[ADEMT UIT]

1110
01:02:55,577 --> 01:02:58,245
Misschien wel
graag bij mij en de groep aansluiten

1111
01:02:58,279 --> 01:02:59,913
later
vanavond,

1112
01:03:00,582 --> 01:03:02,216
in het hotel?

1113
01:03:05,219 --> 01:03:06,854
[Schraapt keel]

1114
01:03:06,887 --> 01:03:08,856
- Een verlangen
open zijn?

1115
01:03:11,058 --> 01:03:12,493
- Metaforisch.

1116
01:03:12,527 --> 01:03:14,194
Emotioneel.

1117
01:03:14,228 --> 01:03:15,863
Artistiek.

1118
01:03:29,644 --> 01:03:32,346
- Jij wilt het overnemen
de Brecken-show.

1119
01:03:32,379 --> 01:03:34,448
- Ik wil optreden
de autopsie.

1120
01:03:34,481 --> 01:03:36,116
Ik wil
uitvoeren.

1121
01:03:40,287 --> 01:03:41,922
[TENSER
SCHRIJPT KEEL]

1122
01:03:43,525 --> 01:03:45,159
- Nou,
dit is nieuw.

1123
01:03:46,528 --> 01:03:48,162
- Ja,
het is.

1124
01:03:49,063 --> 01:03:50,497
[ZUCHT]

1125
01:03:54,001 --> 01:03:55,436
- Misschien...

1126
01:03:56,337 --> 01:03:57,971
je was te verlegen
voor.

1127
01:04:00,107 --> 01:04:01,842
- Dat ben ik niet
te verlegen nu.

1128
01:04:06,548 --> 01:04:08,583
Heb je iets nieuws
voor de show?

1129
01:04:08,616 --> 01:04:11,485
We zouden zeker kunnen werken
bij een Tenser-extractie.

1130
01:04:12,953 --> 01:04:14,388
Dubbele autopsie.

1131
01:04:14,421 --> 01:04:16,056
- Hm.

1132
01:04:16,090 --> 01:04:17,958
Dat heb ik wel
iets koken.

1133
01:04:19,026 --> 01:04:20,461
[ZUCHT]

1134
01:04:20,494 --> 01:04:22,129
Misschien
een paar dingen.

1135
01:04:23,631 --> 01:04:26,534
Maar ik laat ze graag toe
blijf voorlopig binnen.

1136
01:04:26,568 --> 01:04:28,402
- Misschien niet
gezond zijn.

1137
01:04:30,971 --> 01:04:33,073
- We kunnen eruit halen
privé,

1138
01:04:33,107 --> 01:04:35,075
als dat zo is
een probleem.

1139
01:04:35,677 --> 01:04:37,411
Dat hoeft niet zo te zijn
een optreden.

1140
01:04:38,178 --> 01:04:40,114
- Laat het niet los
te lang.

1141
01:04:44,686 --> 01:04:46,320
[HOEST;
SCHRIJPT KEEL]

1142
01:04:47,287 --> 01:04:48,922
[STOEL KREEKT]

1143
01:04:49,490 --> 01:04:51,125
[ZUCHT]

1144
01:04:52,594 --> 01:04:54,228
- Hoe was het
Odile's show?

1145
01:04:56,397 --> 01:04:58,031
- Het was...

1146
01:04:58,533 --> 01:05:00,167
- Briljant.
- [GRINNERT DOOR NEUS]

1147
01:05:01,101 --> 01:05:02,670
Ze is opwindend.

1148
01:05:02,704 --> 01:05:04,338
- Ja.

1149
01:05:04,739 --> 01:05:06,373
- Zegt ze
hallo.

1150
01:05:08,643 --> 01:05:10,444
- Hallo.

1151
01:05:11,613 --> 01:05:13,981
- Ik wil meer doen
dan presteren.

1152
01:05:15,382 --> 01:05:17,017
Ik wil
construeren.

1153
01:05:18,085 --> 01:05:20,120
Ik wil bouwen
de Brecken-show.

1154
01:05:20,154 --> 01:05:22,189
- Dat is al zo
een aangeboren structuur.

1155
01:05:22,222 --> 01:05:23,658
[Schraapt keel]

1156
01:05:23,691 --> 01:05:25,292
Een vermoorde jongen.

1157
01:05:25,325 --> 01:05:26,960
Een zeer
vreemde jongen.

1158
01:05:27,494 --> 01:05:29,163
Een openbare autopsie,
sommige...

1159
01:05:29,196 --> 01:05:30,632
verrassingen.

1160
01:05:30,665 --> 01:05:32,600
- Ik wil
werk ermee.

1161
01:05:33,300 --> 01:05:34,968
Het is sappig
met betekenis.

1162
01:05:41,008 --> 01:05:42,710
[WIPPET ADEMT IN,
ADEMT UIT]

1163
01:05:42,744 --> 01:05:44,612
- Saul Tenser.

1164
01:05:45,212 --> 01:05:46,681
[CHUCKLES]

1165
01:05:47,414 --> 01:05:49,049
Nou,
dan,

1166
01:05:49,082 --> 01:05:50,518
kom binnen.

1167
01:05:50,552 --> 01:05:52,186
Hm.

1168
01:05:54,556 --> 01:05:56,190
[DEURKLINK
ENGAGEERT]

1169
01:05:57,792 --> 01:05:59,426
Gewoon...

1170
01:06:01,395 --> 01:06:03,030
[TENSER WIST
ZIJN KEEL]

1171
01:06:11,706 --> 01:06:13,340
- Wat is er?

1172
01:06:14,074 --> 01:06:15,510
- Ach, nou...

1173
01:06:16,043 --> 01:06:20,447
Ik wil alleen jouw advies
als neo-orgelgenerator.

1174
01:06:20,815 --> 01:06:22,517
ik...

1175
01:06:22,550 --> 01:06:24,184
- gewoon...
- [LACHT]

1176
01:06:24,719 --> 01:06:26,353
Eh...

1177
01:06:26,588 --> 01:06:30,023
eigenlijk wilde ik
om je onze veilige kamer te laten zien.

1178
01:06:30,057 --> 01:06:31,492
Kan ik?

1179
01:06:33,761 --> 01:06:35,395
[TENSER WIST
ZIJN KEEL]

1180
01:06:35,429 --> 01:06:37,064
Ja...

1181
01:06:37,097 --> 01:06:41,235
Dus dit is waar
we archiveren onze meer

1182
01:06:41,268 --> 01:06:43,638
provocerend materiaal
hier.

1183
01:06:44,606 --> 01:06:46,508
- Dacht ik
het was allemaal provocerend.

1184
01:06:46,541 --> 01:06:48,175
[WIPPET-SCOFFS]

1185
01:06:48,208 --> 01:06:49,644
- Jij,

1186
01:06:49,677 --> 01:06:51,613
- Je provoceert ons.
- [LACHT]

1187
01:06:52,112 --> 01:06:53,615
- Eh...
- [TENSER SCHRIJPT KEEL]

1188
01:06:53,648 --> 01:06:56,183
Jij,
je provoceert mij.

1189
01:06:57,184 --> 01:06:58,620
Ik ben--

1190
01:06:58,653 --> 01:07:01,121
Ik ben gewoon zo blij
Je bent bij ons, weet je.

1191
01:07:01,154 --> 01:07:03,190
Het maakt zulke
emotioneel gevoel.

1192
01:07:04,792 --> 01:07:06,426
- Wie zijn wij?

1193
01:07:08,128 --> 01:07:09,597
- Ik ben het, ik ben...

1194
01:07:09,631 --> 01:07:11,265
Ik ben degene.

1195
01:07:11,298 --> 01:07:14,636
Ik ben de griffier
voor de innerlijke schoonheidswedstrijd.

1196
01:07:14,669 --> 01:07:16,604
- [LACHT]
- Sh, vertel het niet.

1197
01:07:16,638 --> 01:07:18,272
- Registratie

1198
01:07:18,305 --> 01:07:20,240
lijkt te zijn
jouw sterke punt.

1199
01:07:21,408 --> 01:07:22,844
- Ik denk van wel

1200
01:07:22,877 --> 01:07:25,547
een hele goede kans
van het winnen van uw categorie.

1201
01:07:25,580 --> 01:07:29,116
Sterker nog, als ik jou was,
Ik zou voor Best in Show gaan.

1202
01:07:29,149 --> 01:07:31,519
- Dat weet ik niet zeker
alles om te laten zien.

1203
01:07:36,356 --> 01:07:38,292
Misschien moet dat wel
doe alsof.

1204
01:07:41,194 --> 01:07:42,630
- Over gesproken
het doen alsof,

1205
01:07:43,463 --> 01:07:46,568
Ik zei dat het emotioneel zinvol is
voor jou om bij te zijn

1206
01:07:46,601 --> 01:07:48,870
de innerlijke schoonheden,
en dat is zo, maar...

1207
01:07:48,903 --> 01:07:50,538
weet je,

1208
01:07:50,572 --> 01:07:52,306
maakt niet
logische zin.

1209
01:07:54,174 --> 01:07:55,677
- Nee?
- Nee.

1210
01:07:55,710 --> 01:07:58,211
- Omdat de innerlijke schoonheid
Bij Pageant draait alles om acceptatie.

1211
01:07:58,713 --> 01:08:02,182
Het gaat om erkenning,
esthetische empowerment,

1212
01:08:02,215 --> 01:08:04,184
En jij,
Saul Tenser,

1213
01:08:04,217 --> 01:08:07,354
het draait allemaal om woede,
en rebellie, en...

1214
01:08:07,689 --> 01:08:09,323
afwijzing
per scalpel.

1215
01:08:09,591 --> 01:08:11,224
[TENSER kreunen]

1216
01:08:13,895 --> 01:08:15,530
[LANGE ZUCHT]

1217
01:08:15,863 --> 01:08:18,498
- Dit is een vergissing geweest,
nietwaar?

1218
01:08:18,533 --> 01:08:19,867
- Nee.

1219
01:08:19,901 --> 01:08:22,235
- Nee, je hebt gelijk.
Ik zou een vis in het water zijn

1220
01:08:22,269 --> 01:08:23,705
bij jouw kleine
geheime gebeurtenis.

1221
01:08:24,371 --> 01:08:26,541
- Maar nee, nee, nee.

1222
01:08:26,574 --> 01:08:29,476
Wij willen jou,
we hebben je nodig, wij-wij...

1223
01:08:29,510 --> 01:08:31,244
Het zal allemaal uit elkaar vallen
zonder jou!

1224
01:08:33,815 --> 01:08:36,416
- Wat als ik won?
voor het beste originele orgel

1225
01:08:36,450 --> 01:08:39,687
en toen heb ik het eruit gescheurd
in het openbaar tijdens mijn volgende show?

1226
01:08:40,420 --> 01:08:42,189
Zou dat niet zo zijn
uw groep vernederen?

1227
01:08:42,222 --> 01:08:43,558
[MOMMEL]

1228
01:08:43,591 --> 01:08:46,460
Het is sterrenkracht.
We zullen het behandelen.

1229
01:08:46,493 --> 01:08:47,929
Wij zullen,
wij regelen het wel.

1230
01:08:47,962 --> 01:08:49,631
Wij geven je
wat je maar wilt

1231
01:08:49,664 --> 01:08:53,166
en misschien, heel misschien,
je zult het op onze manier gaan zien.

1232
01:08:53,868 --> 01:08:55,503
[LACHT]

1233
01:08:55,536 --> 01:08:57,471
- Eh...
- [Schraapt de keel]

1234
01:08:57,505 --> 01:08:59,206
- Dus--
- [Schraapt de keel]

1235
01:08:59,239 --> 01:09:00,675
Dus, oké...

1236
01:09:01,643 --> 01:09:03,511
wij spoelen terug.

1237
01:09:06,748 --> 01:09:08,783
- Ik, eh...
- [Schraapt de keel]

1238
01:09:08,816 --> 01:09:12,587
Ik ben hier om me te registreren
voor de innerlijke schoonheidswedstrijd.

1239
01:09:18,693 --> 01:09:20,662
- Meneer Tenser?
- Ach! Oh.

1240
01:09:20,695 --> 01:09:22,362
- Saul...
- Jij bent het.

1241
01:09:22,563 --> 01:09:24,197
[Schraapt keel]

1242
01:09:24,231 --> 01:09:26,233
- Zou je dat kunnen
mijn kantoor binnenkomen?

1243
01:09:30,370 --> 01:09:31,806
[SLUIT DEUR]

1244
01:09:32,472 --> 01:09:33,908
[TIMLIN ZUCHT]

1245
01:09:33,941 --> 01:09:35,877
Je was net bij
Meneer Wippet.

1246
01:09:37,011 --> 01:09:38,646
- Dat was ik.

1247
01:09:39,312 --> 01:09:40,848
- Ik ben erg bezorgd
over hem.

1248
01:09:44,919 --> 01:09:47,622
- Hij leek
in goede vorm te zijn.

1249
01:09:49,524 --> 01:09:52,560
- Oh, nee, het is een
zeer gevaarlijke vorm om in te verkeren.

1250
01:09:52,593 --> 01:09:54,227
[TREMULEUZE INADEMING]

1251
01:09:55,262 --> 01:09:56,698
- ik--

1252
01:09:58,032 --> 01:09:59,667
Ik begrijp het niet.

1253
01:10:01,936 --> 01:10:03,571
- Het is...

1254
01:10:03,604 --> 01:10:05,573
in ons vakgebied,
heel gemakkelijk om verblind te worden

1255
01:10:05,606 --> 01:10:07,608
door de glamour
van de prestatiewereld,

1256
01:10:09,677 --> 01:10:11,311
het charismatische volk
wij ontmoeten elkaar,

1257
01:10:12,547 --> 01:10:13,981
zoals jij.

1258
01:10:14,982 --> 01:10:16,617
TENSER:
Mm.

1259
01:10:19,020 --> 01:10:20,655
- Ik zie.

1260
01:10:21,589 --> 01:10:23,223
- Zul jij?

1261
01:10:24,525 --> 01:10:25,960
[Schraapt keel]

1262
01:10:26,694 --> 01:10:28,328
- Misschien niet.
Zeg eens.

1263
01:10:28,361 --> 01:10:29,797
[CHUCKLES]

1264
01:10:30,565 --> 01:10:32,299
- Nou, dit
is onze wereld.

1265
01:10:33,067 --> 01:10:34,702
Dit kantoor,
dit gebouw.

1266
01:10:36,403 --> 01:10:37,839
Van de
centrum ervan,

1267
01:10:38,039 --> 01:10:39,607
diep,

1268
01:10:39,640 --> 01:10:41,274
diep van binnen,

1269
01:10:41,609 --> 01:10:43,978
dit prachtige witte licht
straalt naar buiten uit.

1270
01:10:45,345 --> 01:10:46,781
Dat licht
ben jij,

1271
01:10:47,749 --> 01:10:49,382
wat je creëert,

1272
01:10:50,350 --> 01:10:51,786
en die
zoals jij.

1273
01:10:53,955 --> 01:10:55,590
Mm...

1274
01:10:56,858 --> 01:10:58,593
Het is moeilijk, het is moeilijk
voor ons saai

1275
01:10:58,926 --> 01:11:00,795
kleine bureaucratische insecten
dat wij zijn,

1276
01:11:00,828 --> 01:11:03,396
om niet in je gezogen te worden
krachtig zwaartekrachtveld.

1277
01:11:04,532 --> 01:11:05,967
Haastend naar jou toe,

1278
01:11:06,701 --> 01:11:10,071
in je zwarte gat storten
die al het licht naar binnen trekt.

1279
01:11:10,104 --> 01:11:11,739
[Diep INADEMEN]

1280
01:11:12,540 --> 01:11:14,274
Wij willen
volg dat licht,

1281
01:11:14,776 --> 01:11:16,409
zekering
met dat licht.

1282
01:11:17,545 --> 01:11:18,980
- Is--

1283
01:11:20,347 --> 01:11:22,817
Is Wipet
even wat fuseren,

1284
01:11:22,850 --> 01:11:24,585
- [Schraapt de keel]
- denk je?

1285
01:11:26,453 --> 01:11:27,889
- O...

1286
01:11:27,922 --> 01:11:30,725
Hij is getekend
naar innerlijke schoonheid.

1287
01:11:33,594 --> 01:11:36,731
- Speelt hij spelletjes?
met subversieve groepen?

1288
01:11:36,764 --> 01:11:38,498
Is dat-is dat
wat bedoel je?

1289
01:11:40,668 --> 01:11:42,103
[INADEMT]

1290
01:11:42,136 --> 01:11:43,771
- ik...

1291
01:11:44,672 --> 01:11:47,508
ik ben heel,
Ik ben dol op hem, maar...

1292
01:11:47,542 --> 01:11:50,410
Ja, ik denk dat ik dat misschien wel moet doen
schakel hem daadwerkelijk in.

1293
01:11:50,443 --> 01:11:52,613
- Nee, niet doen
doe dat.

1294
01:11:53,114 --> 01:11:54,916
- Eh...
- [ECHOEY KLATTEREN IN DE GANG]

1295
01:11:59,687 --> 01:12:01,689
Hoe veilig
is deze kamer?

1296
01:12:03,024 --> 01:12:04,659
- O, het is...

1297
01:12:05,893 --> 01:12:07,528
Het is volkomen veilig.

1298
01:12:07,895 --> 01:12:09,630
Dat kun je zijn
open met mij.

1299
01:12:09,664 --> 01:12:11,098
- Ja, open.

1300
01:12:11,532 --> 01:12:12,967
Eh...

1301
01:12:14,635 --> 01:12:16,938
Ben je tegengekomen
een neo-orgel...

1302
01:12:16,971 --> 01:12:19,607
of beter gezegd,
een systeem

1303
01:12:19,640 --> 01:12:21,075
van neo-orgels,

1304
01:12:21,108 --> 01:12:23,511
dat had
een spijsverteringsfunctie?

1305
01:12:23,544 --> 01:12:26,581
Een systeem dat kan verteren
kunststoffen, kunststoffen...

1306
01:12:28,049 --> 01:12:29,684
dat soort
van iets?

1307
01:12:29,717 --> 01:12:31,351
- Nee.

1308
01:12:31,953 --> 01:12:34,354
Nee, maar dat
klinkt interessant.

1309
01:12:34,755 --> 01:12:38,025
Wij zijn het alleen tegengekomen
enkele orgaangroei hier,

1310
01:12:38,059 --> 01:12:39,694
zoals de jouwe.

1311
01:12:41,128 --> 01:12:43,064
Natuurlijk weet niemand het
wat zou er gebeuren

1312
01:12:43,097 --> 01:12:45,032
als die gezwellen
mochten ophopen.

1313
01:12:46,701 --> 01:12:48,435
Denk je dat ze
zou kunnen...

1314
01:12:49,070 --> 01:12:50,705
Eh, ik bijna

1315
01:12:50,738 --> 01:12:52,372
- zei evolueren,

1316
01:12:52,640 --> 01:12:54,075
- maar dat deed ik niet.
Haha.

1317
01:12:54,108 --> 01:12:55,743
Eh...

1318
01:12:56,110 --> 01:12:58,478
Denk je dat ze dat zouden kunnen?
eigenlijk uitgroeien tot...

1319
01:12:58,512 --> 01:13:00,014
een systeem
van organen?

1320
01:13:01,115 --> 01:13:02,750
als een...

1321
01:13:03,618 --> 01:13:05,385
bloedsomloop,

1322
01:13:07,555 --> 01:13:09,389
zenuwstelsel, eh...

1323
01:13:09,891 --> 01:13:11,525
lymfatisch...?

1324
01:13:12,193 --> 01:13:14,562
- Je weet veel
over de menselijke fysiologie.

1325
01:13:14,929 --> 01:13:16,564
- Ja.

1326
01:13:19,066 --> 01:13:20,935
- Hm.
- [Schraapt de keel]

1327
01:13:21,168 --> 01:13:22,904
- Denk je dat?
dat zou je ooit doen

1328
01:13:22,937 --> 01:13:24,772
laat mij een deel zijn
van je voorstelling?

1329
01:13:24,972 --> 01:13:26,607
Eh...

1330
01:13:27,675 --> 01:13:29,911
Omdat ik dat zou doen
hou van...

1331
01:13:31,112 --> 01:13:33,614
mezelf vinden
in die Sark-module met...

1332
01:13:34,916 --> 01:13:36,584
jij
bij de controles.

1333
01:13:37,251 --> 01:13:39,086
- Dat zou,
dat zou

1334
01:13:39,120 --> 01:13:42,556
zeker in vallen
de categorie Nieuwe Vice.

1335
01:13:43,658 --> 01:13:45,092
- Mm...

1336
01:13:45,492 --> 01:13:47,695
Nou ja, dat is het
waar ik woon.

1337
01:13:51,666 --> 01:13:53,100
[STILLE SCORE]

1338
01:14:11,519 --> 01:14:13,054
- [INADEMT]
- Hm.

1339
01:14:29,003 --> 01:14:30,738
Ah.

1340
01:14:42,583 --> 01:14:44,018
[TIMLIN kreunend]

1341
01:14:47,221 --> 01:14:48,856
[SCHERPE UITADEMING]

1342
01:14:51,025 --> 01:14:52,660
[TENSER kreunen]

1343
01:14:53,728 --> 01:14:55,162
[TENSER kreunen]
[TIMLIN ZUCHT]

1344
01:14:55,863 --> 01:14:57,999
- O...
Eh...

1345
01:14:59,700 --> 01:15:01,135
[STACCATO OPRUIMING
VAN KEEL]

1346
01:15:03,871 --> 01:15:05,506
- Het spijt me.
- Nee.

1347
01:15:07,041 --> 01:15:09,610
- Ik ben gewoon niet zo goed
bij het oude geslacht.

1348
01:15:11,846 --> 01:15:13,280
[WIND BLAZEN]

1349
01:15:13,314 --> 01:15:14,949
[KRICKET
Tjilpend]

1350
01:15:18,352 --> 01:15:19,987
[KNOPEN
OP DEUR]

1351
01:15:26,994 --> 01:15:28,996
- Alsjeblieft,
kom binnen.

1352
01:15:30,865 --> 01:15:32,566
Zit, eh,
waar je maar wilt.

1353
01:15:32,600 --> 01:15:34,035
[LACHT]

1354
01:15:35,102 --> 01:15:36,737
[TENSER kreunt
STIL]

1355
01:15:37,138 --> 01:15:38,773
[DEUR KREEKT;
SLUIT]

1356
01:15:38,806 --> 01:15:40,174
- Dit is Caprice.

1357
01:15:40,641 --> 01:15:42,076
Zij is
mijn partner.

1358
01:15:42,109 --> 01:15:43,844
- Ja, ik heb het gezien
jouw werk.

1359
01:15:44,745 --> 01:15:46,814
Mooi.
Uitstekende dingen.

1360
01:15:46,847 --> 01:15:48,282
- Bedankt.

1361
01:15:48,315 --> 01:15:50,051
- Ik heb gesproken
aan je vrouw.

1362
01:15:50,384 --> 01:15:52,019
Je ex-vrouw.

1363
01:15:54,055 --> 01:15:55,689
- Waarom?
doe dat?

1364
01:15:56,390 --> 01:15:59,060
- Ik wilde het weten
waar we aan begonnen.

1365
01:15:59,927 --> 01:16:01,629
- Jij wel
weet je het nu?

1366
01:16:02,797 --> 01:16:04,231
[TENSER ADEMT UIT]

1367
01:16:07,034 --> 01:16:08,702
- Niet precies.

1368
01:16:09,904 --> 01:16:11,639
- Oké.
- [CHUCKLES]

1369
01:16:11,906 --> 01:16:13,841
- Waarom gaan we niet, uh,
- [SLAPS FREEZER TWEEMAAL]

1370
01:16:13,874 --> 01:16:15,309
begin hiermee.

1371
01:16:15,342 --> 01:16:16,977
[VRIESCOMPRESSOR
DRONEN]

1372
01:16:17,344 --> 01:16:18,979
[TENSER
SCHRAPT ZIJN KEEL]

1373
01:16:20,815 --> 01:16:23,818
Wil je niet kijken?
op uw grondstoffen?

1374
01:16:25,653 --> 01:16:27,088
Alsjeblieft.

1375
01:16:27,121 --> 01:16:28,756
[TENSER
SCHRAPT ZIJN KEEL]

1376
01:16:29,690 --> 01:16:31,125
[CAPRICE ZUCHT]

1377
01:16:37,131 --> 01:16:38,766
[ADEMT UIT]

1378
01:16:38,799 --> 01:16:40,734
- Ik denk het niet
wij zouden dit moeten doen.

1379
01:16:40,768 --> 01:16:42,203
- Misschien
Dat zou je niet moeten doen.

1380
01:16:42,236 --> 01:16:43,871
[BANG]

1381
01:16:46,140 --> 01:16:48,309
- Maar jij duidelijk
wil dat echt van ons.

1382
01:16:49,944 --> 01:16:51,378
[ZUCHT]

1383
01:16:51,412 --> 01:16:53,114
Waarom jij?

1384
01:16:56,317 --> 01:16:58,252
- Ik moet
een verklaring afleggen.

1385
01:16:58,786 --> 01:17:00,221
Een heel publiek
verklaring.

1386
01:17:00,921 --> 01:17:02,356
- Hm.

1387
01:17:02,389 --> 01:17:04,024
Zou niet een

1388
01:17:04,058 --> 01:17:06,760
formele autopsie door de politie
die uitspraak doen?

1389
01:17:06,794 --> 01:17:08,229
[DOTRICE LACHT]

1390
01:17:08,796 --> 01:17:10,998
- Nee, nee, dat zou zo zijn
bedekt.

1391
01:17:11,031 --> 01:17:12,666
Dat zou je nooit doen
hoor een ding.

1392
01:17:21,175 --> 01:17:22,810
[DUF]

1393
01:17:22,843 --> 01:17:24,278
[CAPRICE ADEMT IN;
ADEMT UIT]

1394
01:17:24,311 --> 01:17:26,747
- Prestatiekunst
is allemaal consensus.

1395
01:17:26,780 --> 01:17:28,215
[CAPRICE ZUCHT]

1396
01:17:28,249 --> 01:17:29,950
Deze
zou anders zijn.

1397
01:17:29,984 --> 01:17:31,685
[TREMULEUZE ADEM IN]

1398
01:17:31,719 --> 01:17:33,154
Dit zou zijn
anders.

1399
01:17:33,187 --> 01:17:35,122
- Ja, nou,
Je hebt mijn toestemming.

1400
01:17:36,190 --> 01:17:37,825
Breken
praat niet.

1401
01:17:38,759 --> 01:17:40,861
Ik weet zeker dat je het beseft
dat het Djuna niets kan schelen

1402
01:17:40,895 --> 01:17:42,763
wat er gebeurt
aan het lichaam van haar zoon.

1403
01:17:42,796 --> 01:17:45,399
- Ik heb het gevoel
ze was geobsedeerd door zijn lichaam.

1404
01:17:45,432 --> 01:17:47,067
[Schraapt zijn keel]

1405
01:17:47,101 --> 01:17:48,969
Vooral
zijn spijsverteringsstelsel.

1406
01:17:49,003 --> 01:17:51,372
- Ach.
Goed...

1407
01:17:53,240 --> 01:17:54,875
[PLASTIC WIKKEL
KRINKELEN]

1408
01:17:58,312 --> 01:17:59,947
Ooit gegeten
een van deze?

1409
01:18:03,017 --> 01:18:04,952
- Nooit gezien
één van die ervoor.

1410
01:18:05,186 --> 01:18:06,820
- Ga je gang.
Alsjeblieft.

1411
01:18:07,522 --> 01:18:09,256
Ik denk dat het zo zal zijn
een openbaring.

1412
01:18:12,993 --> 01:18:14,428
[SNIJDT]

1413
01:18:21,802 --> 01:18:23,404
- Ik ben erg kieskeurig
over mijn eten.

1414
01:18:25,005 --> 01:18:26,941
- Ja,
ik ook.

1415
01:18:26,974 --> 01:18:28,409
Dat gold ook voor Brecken.

1416
01:18:28,442 --> 01:18:30,077
Laat mij
vraag je iets:

1417
01:18:30,110 --> 01:18:32,213
doet de EatWare-applicatie
werk voor jou?

1418
01:18:33,414 --> 01:18:35,416
Ik heb er eentje bekeken
BreakFaster-stoelen

1419
01:18:35,449 --> 01:18:37,384
van LifeFormWare
een keer in een showroomraam.

1420
01:18:37,418 --> 01:18:39,987
De manier waarop ze zich aanpassen
elk deel van je lichaam

1421
01:18:40,020 --> 01:18:42,323
om kauwen, slikken te maken
en gemakkelijk verteerbaar.

1422
01:18:43,257 --> 01:18:44,892
Op een gegeven moment
in mijn leven

1423
01:18:44,925 --> 01:18:46,860
Ik dacht dat dat misschien zo was
het antwoord.

1424
01:18:49,463 --> 01:18:51,165
- Op welke vraag?

1425
01:18:51,533 --> 01:18:53,467
- Het eetprobleem
dat ik heb,

1426
01:18:54,168 --> 01:18:55,803
Brecken had...

1427
01:18:56,337 --> 01:18:57,972
en dat
jij hebt.

1428
01:18:59,273 --> 01:19:00,908
- Hm.

1429
01:19:00,941 --> 01:19:02,376
Jij denkt
ze zijn verwant?

1430
01:19:02,409 --> 01:19:05,279
- Je bent een man die vecht
wat hij werkelijk is.

1431
01:19:05,312 --> 01:19:06,947
Zie je het niet?

1432
01:19:06,981 --> 01:19:08,482
Je zou je lichaam moeten laten
je naartoe leiden

1433
01:19:08,516 --> 01:19:10,451
waar het heen wil
in plaats van

1434
01:19:10,484 --> 01:19:12,786
het in stukken hakken
en het weergeven ervan

1435
01:19:12,820 --> 01:19:14,255
in sommige
verborgen museum

1436
01:19:14,288 --> 01:19:16,090
zoals de botten
van een uitgestorven dier.

1437
01:19:16,123 --> 01:19:19,393
- Saul zou nu dood zijn
als hij naar dat advies luisterde.

1438
01:19:19,426 --> 01:19:21,795
Zijn lichaam
wil hem vermoorden.

1439
01:19:21,829 --> 01:19:24,398
Wat we doen is
wij maken kunst

1440
01:19:24,431 --> 01:19:26,066
uit
anarchie.

1441
01:19:26,534 --> 01:19:29,036
Wij creëren betekenis
uit leegte.

1442
01:19:29,837 --> 01:19:31,272
- Ben je?

1443
01:19:32,139 --> 01:19:35,075
Is het ooit bij je opgekomen
dat je dat gewoon zou kunnen zijn

1444
01:19:35,109 --> 01:19:37,111
inmenging in een
fantastisch natuurlijk proces

1445
01:19:37,144 --> 01:19:38,779
dat zou je moeten doen
overgeven aan?

1446
01:19:39,413 --> 01:19:41,048
[GROANS]

1447
01:19:41,081 --> 01:19:42,517
- Nooit gedaan.

1448
01:19:46,253 --> 01:19:47,888
- Wil je dat doen?

1449
01:19:48,422 --> 01:19:50,057
de Brecken-show?

1450
01:19:52,627 --> 01:19:54,562
- Moet ik dat doen
de Brecken-show?

1451
01:19:56,230 --> 01:19:59,033
Wat doet New Vice
wil je hieruit komen?

1452
01:20:00,568 --> 01:20:02,504
- Je hebt een nieuwe
beste vriend.

1453
01:20:04,371 --> 01:20:06,006
- Wie zou dat doen
dat zijn?

1454
01:20:06,040 --> 01:20:07,474
- Lang Dotrice.

1455
01:20:08,242 --> 01:20:09,877
Wij willen hem.

1456
01:20:10,311 --> 01:20:12,346
Maar dat doen wij niet
wil hem gewoon.

1457
01:20:13,648 --> 01:20:15,849
Wij willen zijn groep
van freaks.

1458
01:20:15,883 --> 01:20:17,318
Allemaal.

1459
01:20:17,351 --> 01:20:19,521
- Ik weet niets
over een groep.

1460
01:20:20,622 --> 01:20:22,990
- Je zult het ontdekken
over de groep.

1461
01:20:23,525 --> 01:20:25,292
Hij vindt je leuk.

1462
01:20:25,326 --> 01:20:26,960
Hij vertrouwt je.

1463
01:20:27,529 --> 01:20:30,565
- Hij vertrouwt mij dat toe
zijn dode zoon in het openbaar in stukken gesneden.

1464
01:20:31,432 --> 01:20:33,067
Wat zal dat zijn
haal ons?

1465
01:20:33,100 --> 01:20:35,102
- Het kan je pakken
naar de volgende fase,

1466
01:20:35,135 --> 01:20:36,571
dat is
infiltratie.

1467
01:20:37,605 --> 01:20:40,174
Wij willen alles weten
er is meer te weten over Dotrice

1468
01:20:40,207 --> 01:20:41,842
en de zijne
Plastic etende kameraden.

1469
01:20:43,310 --> 01:20:44,945
- Plastic eten?

1470
01:20:46,581 --> 01:20:48,315
- Dat doe je niet
snap je het nog?

1471
01:20:50,951 --> 01:20:52,386
- Jij praat
over die

1472
01:20:52,419 --> 01:20:54,054
paars
snoeprepen?

1473
01:20:54,556 --> 01:20:56,190
[COPE LACHT]

1474
01:20:56,558 --> 01:20:58,492
- Probeer het ooit
één daarvan eten?

1475
01:20:59,627 --> 01:21:01,261
Een van
onze agenten deden dat.

1476
01:21:01,596 --> 01:21:03,330
Hij is net zo dood
zoals Brecken nu.

1477
01:21:04,599 --> 01:21:06,233
- Hem vergiftigd?

1478
01:21:06,266 --> 01:21:08,102
- Het zijn synthbars.

1479
01:21:08,135 --> 01:21:10,204
Synthetisch,
door de mens gemaakte dingen.

1480
01:21:10,705 --> 01:21:12,272
Giftig.

1481
01:21:12,306 --> 01:21:14,241
Een normaal mens
kan dat spul niet eten.

1482
01:21:15,543 --> 01:21:17,244
Maar
die mensen,

1483
01:21:17,444 --> 01:21:19,079
- ze zijn gewoon...
- [CRUNCHEN]

1484
01:21:20,648 --> 01:21:23,083
ze knabbelen gewoon weg,
geen probleem.

1485
01:21:25,285 --> 01:21:26,920
[STEEN HITS
METALEN TEKEN]

1486
01:21:29,189 --> 01:21:31,559
Ze evolueren weg
van het menselijke pad, Saul.

1487
01:21:33,528 --> 01:21:35,396
Het kan niet worden toegestaan
doorgaan.

1488
01:21:39,133 --> 01:21:40,568
[TENSER MOMMEL]

1489
01:21:43,303 --> 01:21:44,938
[LAAG GErommel]

1490
01:21:49,577 --> 01:21:51,211
[STACCATO TICKEN]

1491
01:22:02,055 --> 01:22:03,490
[kloppen op de deur]

1492
01:22:04,324 --> 01:22:05,959
[KRAKSEL]

1493
01:22:06,293 --> 01:22:07,729
[NASALE UITADEMING]

1494
01:22:07,762 --> 01:22:09,396
[MECHANISCH GEjank]

1495
01:22:12,700 --> 01:22:14,502
[VOETSTAPPEN
TERUGKEREN]

1496
01:22:17,070 --> 01:22:18,506
- Dokter Nasatir?

1497
01:22:18,540 --> 01:22:20,107
- Ja?

1498
01:22:20,140 --> 01:22:21,676
- Router en Berst
van LifeFormWare.

1499
01:22:22,209 --> 01:22:23,645
Geautoriseerd
technici.

1500
01:22:25,479 --> 01:22:27,114
- Je hebt ons gebeld,

1501
01:22:27,147 --> 01:22:28,583
wij zijn hier.

1502
01:22:29,684 --> 01:22:31,318
- Heb ik je gebeld?

1503
01:22:31,351 --> 01:22:33,521
- Een paradigmaverschuiving
met uw BreakFaster stoel.

1504
01:22:34,789 --> 01:22:37,357
- Ja, dat is waar,
maar ik ben nu gewoon aan het eten.

1505
01:22:38,358 --> 01:22:39,993
- O,

1506
01:22:40,027 --> 01:22:41,462
het is een perfecte timing.

1507
01:22:43,631 --> 01:22:45,265
[ONRUSTEND
SCORE]

1508
01:22:56,310 --> 01:22:57,745
[Laag dreunen]

1509
01:22:57,779 --> 01:22:59,413
[SQUELCHEN]

1510
01:22:59,446 --> 01:23:01,081
[MECHANISCHE STACCATOS]

1511
01:23:21,836 --> 01:23:23,470
- We gaan verhuizen
alles uit.

1512
01:23:23,505 --> 01:23:25,673
Meneer Tarr hier,
hij zorgt voor alles.

1513
01:23:26,340 --> 01:23:29,577
Ik denk aan de Brecken-show
gaat ons te warm maken

1514
01:23:29,611 --> 01:23:31,245
maar dit,

1515
01:23:33,447 --> 01:23:35,382
dit is wat
we eten allemaal.

1516
01:23:36,416 --> 01:23:37,785
[TENSER
SCHRAPT ZIJN KEEL]

1517
01:23:37,819 --> 01:23:40,254
- Wij allemaal,
is hoeveel?

1518
01:23:40,287 --> 01:23:42,624
- Nou, onze eigen kleine cel,
60, 70 zielen

1519
01:23:42,657 --> 01:23:44,792
maar over de hele wereld,
ons netwerk is enorm.

1520
01:23:44,826 --> 01:23:46,460
En echt,
het nummer is onkenbaar.

1521
01:23:47,494 --> 01:23:50,397
- En iedereen heeft het gehad
dezelfde uitgebreide operatie?

1522
01:23:51,331 --> 01:23:53,133
- Tarr.

1523
01:23:53,433 --> 01:23:55,637
Iedereen over de hele wereld,
ja.

1524
01:23:55,670 --> 01:23:58,472
De procedures zijn ontwikkeld
door jarenlange samenwerking.

1525
01:23:59,139 --> 01:24:00,575
Er zijn variaties,
Natuurlijk.

1526
01:24:00,608 --> 01:24:02,242
Cultureel uniek
versies.

1527
01:24:02,276 --> 01:24:04,311
- En jij hebt het gedaan
omdat?

1528
01:24:04,344 --> 01:24:06,313
- Omdat onze lichamen
vertelden ons

1529
01:24:06,346 --> 01:24:08,081
het was tijd
veranderen, ja?

1530
01:24:08,482 --> 01:24:10,417
Tijd voor menselijke evolutie
om te synchroniseren

1531
01:24:10,450 --> 01:24:12,085
met menselijke technologie.

1532
01:24:12,887 --> 01:24:15,690
We moeten beginnen met voeden
ons eigen bedrijfsafval.

1533
01:24:15,723 --> 01:24:17,357
Het is ons lot.

1534
01:24:17,391 --> 01:24:19,561
- Het eindresultaat
is dat je geen eten kunt eten.

1535
01:24:19,594 --> 01:24:21,328
- Nou, we eten
moderne voeding.

1536
01:24:21,596 --> 01:24:23,230
Wij eten
kunststof.

1537
01:24:23,263 --> 01:24:25,165
En dat is wat
wij noemen het graag.

1538
01:24:25,198 --> 01:24:26,668
- En Brecken?

1539
01:24:28,201 --> 01:24:29,637
- Breken.

1540
01:24:31,539 --> 01:24:32,974
Breken was
de eerstgeborene.

1541
01:24:36,844 --> 01:24:39,212
- De eerste die geboren werd
met een kunststof...

1542
01:24:39,647 --> 01:24:41,281
verwerking
spijsverteringssysteem.

1543
01:24:43,317 --> 01:24:44,752
Om te zijn...

1544
01:24:45,252 --> 01:24:46,688
natuurlijk
onnatuurlijk.

1545
01:24:47,555 --> 01:24:49,657
- Ze haatte ons.
Djuna haatte ons.

1546
01:24:50,758 --> 01:24:52,492
Ze heeft Brecken gestolen
weg van ons.

1547
01:24:53,628 --> 01:24:57,197
Ze heeft het nooit echt begrepen
wat een juweeltje was haar kind.

1548
01:24:57,230 --> 01:24:58,666
Zij... zij
kon het niet aan.

1549
01:24:58,700 --> 01:25:00,535
- Echt waar
Het moet een juweeltje zijn geweest,

1550
01:25:00,568 --> 01:25:02,904
want wat je zegt
klinkt mij krankzinnig in de oren.

1551
01:25:02,937 --> 01:25:04,572
- Waarom?

1552
01:25:05,472 --> 01:25:07,875
- Nou, dat zeg je
jouw operatie,

1553
01:25:07,909 --> 01:25:10,745
de operatie die
maakte jullie plastic eters,

1554
01:25:13,715 --> 01:25:16,149
werd op de een of andere manier herhaald
genetisch bij uw zoon?

1555
01:25:16,584 --> 01:25:18,720
Dat is operatief verkregen
kenmerken

1556
01:25:18,753 --> 01:25:20,387
[GRUNTS]

1557
01:25:20,420 --> 01:25:22,422
werd
erfelijk?

1558
01:25:26,928 --> 01:25:28,663
Jij sneed af
je pink

1559
01:25:28,696 --> 01:25:30,263
[Schraapt keel]

1560
01:25:30,297 --> 01:25:32,466
en je kinderen worden geboren
zonder kleine vingers?

1561
01:25:34,769 --> 01:25:36,504
- Brecken wel
ons wonderkind.

1562
01:25:37,270 --> 01:25:39,439
Hij was alles
dat wilden we allemaal zijn.

1563
01:25:39,473 --> 01:25:41,174
Dat is alles
Ik kan het zeggen.

1564
01:25:41,208 --> 01:25:42,844
Ik kan het niet zeggen
Ik begrijp het proces.

1565
01:25:42,877 --> 01:25:45,513
- Maar waarom
een Brecken-show?

1566
01:25:45,546 --> 01:25:48,583
- Omdat ik dat ooit wilde,
stel mijn zoon voor aan de wereld.

1567
01:25:48,616 --> 01:25:50,250
Ik wilde
om de wereld te laten zien

1568
01:25:50,283 --> 01:25:51,686
dat de toekomst
van de mensheid bestond

1569
01:25:51,719 --> 01:25:53,353
en was goed.

1570
01:25:53,387 --> 01:25:55,489
Was in vrede en harmonie
met de technowereld

1571
01:25:55,523 --> 01:25:56,958
die we hebben gecreëerd.

1572
01:25:56,991 --> 01:25:59,560
Nu, het enige wat ik kan doen
is de realiteit aanwezig

1573
01:25:59,594 --> 01:26:02,797
van zijn dode kleine lichaam
als een belofte van die toekomst.

1574
01:26:03,965 --> 01:26:05,700
Ik weet het niet
wat we zullen zien.

1575
01:26:06,701 --> 01:26:08,435
Maar ik weet het
hij zal mooi zijn.

1576
01:26:09,537 --> 01:26:11,506
Zoet en echt

1577
01:26:12,607 --> 01:26:14,241
en mooi.

1578
01:26:14,676 --> 01:26:16,309
[Cicaden tjilpen]

1579
01:26:16,343 --> 01:26:17,779
[ZACHTE SCORE]

1580
01:26:18,646 --> 01:26:20,280
[CAMERA-LUIKERS
KLIKKEN]

1581
01:26:20,748 --> 01:26:22,583
- Pardon, ik moet...

1582
01:26:26,721 --> 01:26:28,656
Ik had het niet verwacht
jij om hier te zijn.

1583
01:26:28,956 --> 01:26:31,759
- Hm.
- Kon niet wegblijven, hè?

1584
01:26:33,661 --> 01:26:35,295
- Denk van niet.

1585
01:26:35,797 --> 01:26:37,431
Speciale gebeurtenis.

1586
01:26:37,464 --> 01:26:39,199
- Mm-hm.
- [LACHT]

1587
01:26:39,466 --> 01:26:40,902
- Het risico waard.

1588
01:27:02,890 --> 01:27:05,693
- We wilden het allemaal zien
een autopsie, nietwaar?

1589
01:27:05,727 --> 01:27:07,729
[SCORE WORDT DRAMATISCH]
[MECHANISCH ZONNEREN]

1590
01:27:07,762 --> 01:27:10,330
We hebben het allemaal gevoeld
dat het lichaam leeg was,

1591
01:27:11,032 --> 01:27:12,800
leeg van betekenis

1592
01:27:13,901 --> 01:27:15,636
en we hebben gewild
om dat te bevestigen,

1593
01:27:16,804 --> 01:27:18,973
zodat wij het konden vullen
met betekenis.

1594
01:27:19,006 --> 01:27:20,641
[PIEPEND]

1595
01:27:22,510 --> 01:27:23,945
Autopsie betekent

1596
01:27:23,978 --> 01:27:25,613
het zien
voor zichzelf.

1597
01:27:26,848 --> 01:27:28,482
Waarom eerste autopsie?

1598
01:27:29,684 --> 01:27:31,052
Omdat
wij weten het

1599
01:27:31,085 --> 01:27:33,020
dat zal er moeten zijn
een tweede autopsie.

1600
01:27:35,322 --> 01:27:37,257
Als je het wilt doen
een autopsie,

1601
01:27:38,391 --> 01:27:40,027
je hebt nodig
een lijk.

1602
01:27:40,728 --> 01:27:42,362
lichamelijk,

1603
01:27:42,630 --> 01:27:44,264
opnemen,

1604
01:27:45,332 --> 01:27:46,768
corpulent.

1605
01:27:47,467 --> 01:27:48,903
Lichaamswoorden.

1606
01:27:49,604 --> 01:27:51,038
Vlezig
woorden.

1607
01:27:52,472 --> 01:27:53,908
[ZITTEND]

1608
01:27:54,474 --> 01:27:55,910
Breken
is ons lijk.

1609
01:27:59,346 --> 01:28:00,882
Breken
was een jonge jongen

1610
01:28:01,481 --> 01:28:02,984
die vermoord werd
door zijn moeder

1611
01:28:03,017 --> 01:28:04,652
[TREMULOUDE ADEM]

1612
01:28:04,685 --> 01:28:07,021
vanwege wat verborgen was
in zijn lichaam.

1613
01:28:09,624 --> 01:28:11,993
Vanwege de betekenis
dat was er.

1614
01:28:14,829 --> 01:28:17,430
Voor haar het lichaam
was niet zonder betekenis.

1615
01:28:20,001 --> 01:28:21,636
[KLIKKEN;
SQUELCHEN]

1616
01:28:24,105 --> 01:28:25,740
[MOTOREN ZONNEREN]

1617
01:28:28,776 --> 01:28:30,410
[LANGZAAM UITADEMEN]

1618
01:28:30,443 --> 01:28:31,879
En nu

1619
01:28:31,913 --> 01:28:34,882
laten we diep duiken
in het lichaam van Brecken

1620
01:28:36,483 --> 01:28:37,919
en,
zoals professoren

1621
01:28:38,619 --> 01:28:40,353
van literatuur,

1622
01:28:40,888 --> 01:28:42,523
zoek naar de
betekenis

1623
01:28:43,691 --> 01:28:45,325
dat liegt
vergrendeld

1624
01:28:45,726 --> 01:28:47,360
in het gedicht

1625
01:28:48,162 --> 01:28:49,797
dat was het
Breken.

1626
01:28:50,430 --> 01:28:51,866
[PIEPEND;
KLIKKEN]

1627
01:28:58,773 --> 01:29:00,407
[SQUELCHEN]

1628
01:29:00,608 --> 01:29:02,043
[Publiek zucht;
GEMOEMD]

1629
01:29:02,076 --> 01:29:03,711
- O, mijn God.

1630
01:29:03,744 --> 01:29:05,378
[OVERLAPENDE GESPREKKEN]

1631
01:29:21,195 --> 01:29:22,830
[CAMERA ROTORS zoemend]

1632
01:29:27,434 --> 01:29:28,870
- O.

1633
01:29:39,580 --> 01:29:41,015
- Dus we zien het

1634
01:29:41,481 --> 01:29:42,917
dat de
grofheid

1635
01:29:43,618 --> 01:29:45,052
en de
wanhoop

1636
01:29:45,620 --> 01:29:47,420
en de lelijkheid
van de wereld

1637
01:29:47,788 --> 01:29:49,422
is gesijpeld
binnen zelfs

1638
01:29:49,724 --> 01:29:51,491
onze jongste
en mooiste.

1639
01:29:51,525 --> 01:29:52,960
[TREMULOUDE ADEM]

1640
01:29:52,994 --> 01:29:56,030
En dat zien we aan de wereld
doodt onze kinderen

1641
01:29:56,463 --> 01:29:57,899
van de
binnenstebuiten.

1642
01:29:58,465 --> 01:29:59,934
[EMOTIONELE ZUCHT]

1643
01:29:59,967 --> 01:30:02,937
Hier hebben we de anatomie
van de hedendaagse pathologie.

1644
01:30:04,205 --> 01:30:07,141
En we weten nu waarom
we zullen een tweede autopsie doen,

1645
01:30:07,174 --> 01:30:08,976
en een derde.

1646
01:30:09,010 --> 01:30:10,645
[CAPRICE ADEMT IN]

1647
01:30:10,678 --> 01:30:12,113
Wij weten het

1648
01:30:12,580 --> 01:30:14,015
dat zullen we doen
moeten houden...

1649
01:30:14,582 --> 01:30:16,416
terug duiken
diep van binnen,

1650
01:30:17,585 --> 01:30:19,687
hopen te vinden
een ander antwoord.

1651
01:30:22,623 --> 01:30:24,091
Maar voor vanavond,

1652
01:30:24,659 --> 01:30:27,995
laten we niet bang zijn
om de chaos binnenin in kaart te brengen.

1653
01:30:29,196 --> 01:30:30,831
[TREMULEUZE UITADEMING]

1654
01:30:31,265 --> 01:30:32,900
Laten we
maak een kaart

1655
01:30:34,035 --> 01:30:35,670
dat zal
begeleid ons

1656
01:30:36,504 --> 01:30:38,205
in het hart
van duisternis.

1657
01:30:40,207 --> 01:30:41,842
[CAPRICE zucht]

1658
01:30:42,276 --> 01:30:43,911
[ZUCHT]

1659
01:30:49,116 --> 01:30:50,751
[PIEPEND;
KLIKKEN]

1660
01:30:50,785 --> 01:30:52,219
[SQUELCHEN]

1661
01:30:53,921 --> 01:30:55,623
[KLIK;
ZONNIG]

1662
01:30:59,060 --> 01:31:00,695
[Cicaden tjilpen]

1663
01:31:03,531 --> 01:31:04,966
[SNIJDEN]

1664
01:31:09,904 --> 01:31:11,539
- Nee, nee, nee.

1665
01:31:15,076 --> 01:31:16,811
Nee, nee, nee,
nee, nee, nee.

1666
01:31:22,049 --> 01:31:23,684
- Dat was het
afschuwelijk.

1667
01:31:23,718 --> 01:31:25,152
- Ik voel
zo verschrikkelijk.

1668
01:31:25,186 --> 01:31:27,989
- Dat is niet wat hij vanbinnen was,
dat is niet wat hij was.

1669
01:31:28,022 --> 01:31:29,657
Zij deed dit.

1670
01:31:29,690 --> 01:31:32,059
- Zij?
- Zij, zij, zij.

1671
01:31:32,093 --> 01:31:34,261
- De ex-vrouw;
de moeder van het kadaver.

1672
01:31:36,664 --> 01:31:38,099
[hijgt;
ZUCHT]

1673
01:31:38,132 --> 01:31:39,767
- Djuna?

1674
01:31:40,067 --> 01:31:41,702
Nee,
dat deed ze niet.

1675
01:31:41,736 --> 01:31:43,671
Dat had ze
er niets mee te maken.

1676
01:31:43,704 --> 01:31:45,139
- Natuurlijk
zij deed het.

1677
01:31:45,172 --> 01:31:47,675
Wat je daar zag,
dat was haar boodschap aan mij,

1678
01:31:47,708 --> 01:31:49,143
voor mij.

1679
01:31:49,176 --> 01:31:51,045
- Nee,
dat was het niet.

1680
01:31:53,114 --> 01:31:55,683
Ik heb een gevoel
Maar ze zou dit wel goedkeuren.

1681
01:32:01,922 --> 01:32:03,724
[BOREN
ZONNIG]

1682
01:32:04,158 --> 01:32:05,793
[CRANIUM
KRAKEN]

1683
01:32:13,968 --> 01:32:15,603
[LICHAAMSDONKEN]

1684
01:32:22,843 --> 01:32:24,278
[ZACHTE SCORE]

1685
01:32:30,084 --> 01:32:31,719
[VOETSTAPPEN
TERUGKEREN]

1686
01:32:45,166 --> 01:32:46,801
[METALEN TINKELEN]

1687
01:32:51,972 --> 01:32:53,607
- Het spijt me
Ik ben laat.

1688
01:32:54,108 --> 01:32:55,743
Veel vergaderingen
deze dagen.

1689
01:32:56,310 --> 01:32:57,945
- Hm...

1690
01:32:58,879 --> 01:33:01,315
Er komt een nieuwe Vice
behoorlijk groot, toch?

1691
01:33:01,882 --> 01:33:03,317
- Het is nu.

1692
01:33:03,350 --> 01:33:05,086
Veel mensen
bang rennen.

1693
01:33:05,820 --> 01:33:08,756
Zoveel plasticeters
rondrennen met scalpels.

1694
01:33:09,190 --> 01:33:10,825
Maakt mensen
onzeker.

1695
01:33:11,392 --> 01:33:13,727
- Ze zijn behoorlijk goed
met de scalpels,

1696
01:33:13,761 --> 01:33:15,196
die plasticeters.

1697
01:33:16,697 --> 01:33:18,299
Beter dan wie dan ook
heb dat hackwerk gedaan

1698
01:33:18,332 --> 01:33:19,967
op Breckens
binnenkant.

1699
01:33:23,270 --> 01:33:24,905
- Ja,
dus...

1700
01:33:26,073 --> 01:33:27,708
Oké...

1701
01:33:27,741 --> 01:33:29,276
Oké, we hebben het
een mens binnen.

1702
01:33:29,910 --> 01:33:31,345
We zijn daar aangekomen
eerst.

1703
01:33:31,979 --> 01:33:34,849
Het jongetje was behoorlijk raar
toch binnen.

1704
01:33:35,382 --> 01:33:37,118
Dat zou je niet hebben gedaan
herkende iets,

1705
01:33:38,285 --> 01:33:40,221
maar de
hel van het was dat...

1706
01:33:40,254 --> 01:33:41,956
het was
allemaal natuurlijk.

1707
01:33:41,989 --> 01:33:43,624
Hij werd geboren
op die manier.

1708
01:33:46,727 --> 01:33:48,162
[MOMMEL]

1709
01:33:50,064 --> 01:33:52,233
- Dat zou je niet willen
iedereen om dat te weten.

1710
01:33:53,300 --> 01:33:54,935
- Dat kon ik niet.

1711
01:33:54,969 --> 01:33:56,337
Ik kon het niet
laat dat eruit.

1712
01:33:56,370 --> 01:33:58,305
Toen dat eenmaal zover was
uit de doos,

1713
01:33:58,339 --> 01:34:01,142
je zou het nooit kunnen
om het terug te plaatsen.

1714
01:34:03,110 --> 01:34:05,779
Je vriend bij het register
deed het werk.

1715
01:34:05,813 --> 01:34:07,281
"Geïnspireerd
van Caprice."

1716
01:34:07,314 --> 01:34:08,749
- Mijn vriend?

1717
01:34:08,782 --> 01:34:10,117
Je bedoelt,
Wippet?

1718
01:34:10,151 --> 01:34:12,419
- Nee, dat is vreemd
kleine vrouw.

1719
01:34:12,453 --> 01:34:14,855
- Hoe heet ze?
- [SNAPPENDE VINGERS]

1720
01:34:14,889 --> 01:34:16,323
Eh, Timlin.

1721
01:34:19,426 --> 01:34:21,996
- Ik vroeg me af wat ze aan het doen was
op de show.

1722
01:34:22,997 --> 01:34:25,366
Ik denk dat ze het niet kon laten
haar werk bekijken.

1723
01:34:25,933 --> 01:34:28,169
- Dat wil ze heel graag
Caprice voor jou,

1724
01:34:28,202 --> 01:34:29,937
als je weet wat
Ik bedoel.

1725
01:34:29,970 --> 01:34:31,839
En ik weet het
dat jij doet.

1726
01:34:33,240 --> 01:34:34,875
- En die van Dotrice
moord?

1727
01:34:34,909 --> 01:34:36,343
- Moord?

1728
01:34:36,377 --> 01:34:38,012
[HANDEN
HIT-ZIJDEN]

1729
01:34:38,479 --> 01:34:40,114
Fancy woord
voor moord.

1730
01:34:40,481 --> 01:34:42,249
- Dat was hij
een leider.

1731
01:34:42,283 --> 01:34:43,918
Dat had hij
een oorzaak.

1732
01:34:46,153 --> 01:34:48,956
- Wat het ook was,
het was voor mij ook een verrassing.

1733
01:34:48,989 --> 01:34:52,226
- Je hebt een slechte gewoonte
door mij dingen niet te vertellen.

1734
01:34:52,927 --> 01:34:54,461
Het maakt het moeilijk
functioneren.

1735
01:34:54,995 --> 01:34:57,364
- Ik zeg je,
wij wisten er niets van.

1736
01:35:00,935 --> 01:35:02,369
Misschien...

1737
01:35:02,403 --> 01:35:04,038
Misschien

1738
01:35:04,071 --> 01:35:06,140
zijn gekke vrouw
op de een of andere manier bij hem terecht zijn gekomen.

1739
01:35:06,173 --> 01:35:07,808
Ik weet het niet.

1740
01:35:08,275 --> 01:35:09,944
- Nee, nee, nee.

1741
01:35:11,879 --> 01:35:13,814
Nou, het maakt niet uit
die hem heeft vermoord.

1742
01:35:16,150 --> 01:35:18,085
Het gaat hem maken
een martelaar.

1743
01:35:19,987 --> 01:35:21,422
Precies wat
de oorzaak nodig heeft.

1744
01:35:25,025 --> 01:35:26,460
- De oorzaak?

1745
01:35:28,195 --> 01:35:30,397
Klinkt alsof je dat bent
een gelovige worden.

1746
01:35:33,167 --> 01:35:35,803
- Als je braaf wilt zijn
bij het undercover leven,

1747
01:35:37,104 --> 01:35:39,039
een deel van jou
moet geloven.

1748
01:35:41,141 --> 01:35:42,776
[DRAMATISCHE SCORE]

1749
01:35:44,378 --> 01:35:45,980
[VOETSTAPPEN
TERUGKEREN]

1750
01:35:46,013 --> 01:35:47,414
- Saul!

1751
01:35:49,016 --> 01:35:50,451
Saul!

1752
01:35:54,421 --> 01:35:56,056
[TENSER
kreunen]

1753
01:35:57,057 --> 01:35:58,492
[CAPRICE
kreunen]

1754
01:36:00,294 --> 01:36:01,929
[TENSER
kreunen]

1755
01:36:02,863 --> 01:36:04,298
- O...

1756
01:36:04,331 --> 01:36:05,966
[TENSER
kokhalzen]

1757
01:36:06,367 --> 01:36:08,002
- Eh!

1758
01:36:08,503 --> 01:36:10,137
[CAPRICE
ZWAAR ADEMEN]

1759
01:36:11,839 --> 01:36:13,274
[TENSER
kokhalzen]

1760
01:36:13,474 --> 01:36:15,109
[TENSER
HOESTEN]

1761
01:36:16,377 --> 01:36:18,012
Uh, uh-uh.

1762
01:36:19,947 --> 01:36:21,382
[TENSER kreunen;
kokhalzen]

1763
01:36:30,558 --> 01:36:32,192
[CAPRICE
ZWAAR ADEMEN]

1764
01:36:33,127 --> 01:36:34,562
- Dat ben jij
met pijn.

1765
01:36:42,469 --> 01:36:44,104
- Eh...

1766
01:36:48,409 --> 01:36:50,044
Was ik dat?

1767
01:36:51,145 --> 01:36:52,580
- Hoe is het?

1768
01:36:56,016 --> 01:36:57,451
- Lichamelijke pijn?

1769
01:36:58,118 --> 01:36:59,554
- Ja.

1770
01:37:01,155 --> 01:37:02,590
[ZUCHT]

1771
01:37:02,624 --> 01:37:04,925
- Het is moeilijk
om er duidelijk over te zijn.

1772
01:37:05,292 --> 01:37:06,927
Het wordt...

1773
01:37:08,295 --> 01:37:09,930
onderdeel van
het dromen.

1774
01:37:10,964 --> 01:37:12,399
vermengt zich met

1775
01:37:12,433 --> 01:37:14,868
de emotionele pijn
van het dromen,

1776
01:37:15,436 --> 01:37:17,071
dus het is-het is...

1777
01:37:19,373 --> 01:37:21,008
Het is verward.

1778
01:37:22,176 --> 01:37:23,611
- ik...

1779
01:37:25,312 --> 01:37:26,947
Ik bijna
dacht...

1780
01:37:28,516 --> 01:37:30,150
dacht ik bijna
ik was...

1781
01:37:30,484 --> 01:37:32,119
Ik voelde.

1782
01:37:33,454 --> 01:37:35,089
- Ach.

1783
01:37:35,690 --> 01:37:37,324
Ah...

1784
01:37:39,927 --> 01:37:41,462
- Heb je gedroomd
over Dotrice?

1785
01:37:46,668 --> 01:37:48,302
[Spanningszuchten]

1786
01:37:51,438 --> 01:37:53,073
- Dotrice...

1787
01:37:54,241 --> 01:37:55,876
Djuna
en Breken.

1788
01:38:00,314 --> 01:38:02,049
Dat waren ze allemaal
in de Sark

1789
01:38:02,316 --> 01:38:03,951
samen.

1790
01:38:03,984 --> 01:38:05,419
[ZUCHT]

1791
01:38:05,452 --> 01:38:07,087
Een gezin
autopsie.

1792
01:38:09,223 --> 01:38:10,658
[GRUNTS]

1793
01:38:13,160 --> 01:38:14,895
- Wie was het
bij de controles?

1794
01:38:15,630 --> 01:38:17,264
- Jij.

1795
01:38:20,635 --> 01:38:22,269
En ik.

1796
01:38:23,605 --> 01:38:25,239
Dat waren we allebei.

1797
01:38:26,641 --> 01:38:28,275
[STILLE SCORE]

1798
01:38:51,699 --> 01:38:53,333
[MOTOREN ZONNEREN]

1799
01:38:53,367 --> 01:38:55,002
[KLAKKEN]

1800
01:38:55,770 --> 01:38:57,404
[GROEN]

1801
01:39:12,419 --> 01:39:14,054
[CAPRICE
ZUCHT]

1802
01:39:24,799 --> 01:39:26,433
[KUNSTSTOF
KRINKELEN]

1803
01:39:30,705 --> 01:39:32,339
[kokhalzen]

1804
01:39:32,372 --> 01:39:34,007
[MOTOREN
ZONNIG]

1805
01:39:35,543 --> 01:39:37,177
[GROANS]

1806
01:39:39,313 --> 01:39:40,748
[HOESTEN;
kokhalzen]

1807
01:39:41,683 --> 01:39:43,317
- Nou, Saul...

1808
01:39:44,218 --> 01:39:45,653
wat doe je
denk?

1809
01:39:46,554 --> 01:39:48,188
[GRUNTS]

1810
01:39:48,222 --> 01:39:50,257
- Ja.
Ik denk van wel.

1811
01:39:51,593 --> 01:39:53,227
[PIJNLIJKE ADEM]

1812
01:39:53,661 --> 01:39:55,295
Het is tijd
om het te proberen.

1813
01:40:00,100 --> 01:40:01,468
[HOEST;
kokhalzen]

1814
01:40:15,750 --> 01:40:17,384
[GEkreun]

1815
01:40:29,129 --> 01:40:30,565
[GROENEN]

1816
01:40:33,400 --> 01:40:35,035
[STOEL BUZZES]

1817
01:40:35,570 --> 01:40:37,204
[MOTOREN
UITSCHAKELEN]

1818
01:40:37,237 --> 01:40:38,673
[EMOTIONEEL
SCORE]

1819
01:40:43,377 --> 01:40:44,812
[KALME UITADEMING]

1820
01:40:49,116 --> 01:40:50,552
[UITADEMEN]

1821
01:40:50,585 --> 01:40:52,219
[STOEL
Spinnen]

1822
01:40:58,392 --> 01:40:59,827
[LANG
ADEM UIT]

1823
01:41:06,433 --> 01:41:08,068
[SPOREN]

1824
01:41:10,772 --> 01:41:12,774
[SLOTTHEMA]